MODIFICACIÓN DE EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• program ændring

Eksempler på brug af Modificación de el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Prórroga y modificación del programa para el fomento y la venta de los productos germano-orientales en el extranjero.
Forlængelse og ændring af programmet til fremme af salg af østtyske produkter til udlandet.

emitirá un dictamen sobre toda modificación del Programa que se proponga por la Autoridad de Gestión.
en udtalelse om eventuelle ændringer af programmet, som foreslås af forvaltningsmyndigheden.

El BCE da la máxima prioridad a las estadísticas de las cuentas nacionales trimestrales y celebra las propuestas de modificación del programa de transmisión de estos datos.
ECB tillægger kvartalsstatistikken for nationalregnskaber meget stor værdi og ser med tilfredshed på det ændrede programs forslag til levering af disse data.

emitir un dictamen sobre toda modificación del Programa que proponga la autoridad de gestión.
en udtalelse om eventuelle ændringer af programmet, som foreslås af forvaltningsmyndigheden.

previa aprobación por la Comisión de la modificación del programa.
som er godkendt af Kommissionen gennem ændring af programmet.

Solicitará modificaciones del programa. Sólo se podrá aprobar un programa en el que se hayan introducido las modificaciones solicitadas;
Kræve ændringer af programmet; et program kan først godkendes, når de krævede ændringer er indarbejdet.

Las asociaciones representativas podrán solicitar modificaciones de los programas de medidas específicas todos los años,
De repræsentative sammenslutninger kan anmode om ændringer af programmer for særlige foranstaltninger en gang om året,

La decisión de la Comisión de confirmar las modificaciones del programa Merseyside se adoptó el 27 de febrero de 1998.
Kommissionens beslutning om at bekræfte ændringerne af programmet for Merseyside blev ved taget den 27. februar 1998.

notificarle sobre asuntos de interés, incluidas notificaciones sobre la pérdida de puntos o modificaciones del Programa.
at kontakte dig om spørgsmål af interesse som f. eks. inddragelse af point eller ændringer af ordningen.

la evaluación de conjunto y las modificaciones del programa.
evaluering af det samlede projekt og ændringer til programmet.

investigaciones de modelos internos en 2017 y modificaciones del programa de 2016.
undersøgelser af interne modeller i 2017 samt ændringer af programmet for 2016.

El apartado 3 se aplicará mutatis mutandis a las modificaciones del programa efectuadas por los Estados miembros.
Finder tilsvarende anvendelse på de ændringer af programmet, som foretages af medlemsstaterne.

(4) Mediante carta de 4 de marzo, la autoridad veterinaria de Italia propuso una modificación del programa que figura en el punto 5.1 del anexo I de la Decisión 2002/304/CE.
( 4) Ved skrivelse af 4. marts fremsatte de italienske veterinærmyndigheder forslag om ændring af det program, der er opført i bilag I, punkt 5.1, til beslutning 2002/304/EF.

CEE: Decisión de la Comisión, de 10 de junio de 1981, por la que se aprueba una modificación del programa marco'en virtud del Reglamento(CEE)
EØF: Kommissionens beslutning af 10. juni 1981 om godkendelse af en ændring af rammeprogrammet for Frankrigs sydlige regioner i henhold til forordning( EØF)

CEE: Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1982, por la que se aprueba una modificación del programa, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 355/77 del Consejo,
EØF: Kommissionens beslutning af 13. december 1982 om godkendelse af en ændring af programmet for osteindustrien i delstaten Baden-Württemberg i henhold til Rådets forordning( EØF) nr. 355/77 EFT

CEE: Decisión de la Comisión de 26 de mayo de 1983 por la que se aprueba una modificación del programa relativo a la transformación de hortalizas en Bélgica, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 355/77 del Consejo DO L 155 14.06.83 p.
EØF: Kommissionens beslutning af 26. maj 1983 om godkendelse af en ændring af programmet for forarbejdning af grønsager i Belgien i henhold til Rådets forordning( EØF) nr. 355/77.

Los Estados miembros presentarán a la Comisión su última modificación del programa, del tipo contemplado en el artículo 11,
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres sidste programændring af den type, der henvises til i artikel 11, litra a,

Las propuestas de modificación de los programas de desarrollo rural
Forslag til ændring af programmer for udvikling af landdistrikterne

COM(97) 475 final Comunicación de la Comisión al Consejo Modificación del programa de medidas para el fomento del consumo en la Comunidad y la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos durante la campaña lechera 19971998.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Ændring af Programmet for foranstaltningerne til fremme af forbruget i Fællesskabet og udvidelse af markederne for mælk og mejeriprodukter i mejeriåret 1997/98.

Cuando sea necesario, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros, en el marco de la denominada«cláusula de condicionalidad macroeconómica», la modificación de los programas para apoyar reformas estructurales clave.
Kommissionen kan anmode medlemslande om at ændre programmer i henhold den såkaldte" makroøkonomiske konditionalitet", hvis dette vurderes nødvendigt for at støtte de centrale strukturreformer.