AFGIVES - oversættelse til Engelsk

• be placed
• be made
• provided
• given
• be submitted
• be emitted
• be delivered
• be cast
• be issued
• is placed
• are emitted
• are placed
• is made
• provide
• is emitted

Eksempler på brug af Afgives på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette blev styrket i den erklæring, der skal afgives i Barcelona.
That was reinforced in the declaration to be made in Barcelona.

Det samlede beløb skal betales når reservationen afgives, og der foretages ikke tilbagebetalinger.
The total amount is payable upon reservation, and no refunds will be given.

ordrer kan afgives telefonisk, via fax,
orders can be placed by telephone, fax,

Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land.
A declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional or trade body in the said country.

samme begivenhed kan som regel hverken afgives som kombi- eller systemspil.
the same event/game cannot usually be placed as a multi(parlay) or system bet.

Som udarbejdes på grundlag af individuel bestilling, og som udelukkende afgives til vedkommende, der har bestilt dem,
Produced on an individual order and provided exclusively to the person that ordered them

Erklæring om, at der ikke tidligere har foreligget konkurs, kan ligeledes afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land.
The declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional or trade body in the said country.

Referenceperioden for de oplysninger, der skal afgives i overensstemmelse med artikel 5, er kalendermåneden for forsendelse eller modtagelse af varerne.
The reference period for the information to be provided in accordance with Article 5 shall be the calendar month of dispatch or arrival of the goods.

Samtykket skal afgives til den udstedende kompetente judicielle myndighed
Consent shall be given before the competent judicial authorities of the issuing State

Erklæringen om, at der ikke har foreligget konkurs, kan ligeledes afgives for et kompetent, fagligt organ i samme land.
The declaration in respect of no previous bankruptcy may also be made before a competent professional body in the same country.

Oplysninger, som afgives eller modtages i medfør af denne artikel, må kun bruges til det formål, for hvilket de afgives eller modtages.
Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.

Betalingsordrer kan afgives indtil fem bankdage før det angivne afviklingstidspunkt betalingsordrer afgivet på forhånd warehoused payment orders.
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date warehoused payment orders.

komitéen fastsaette en frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.
may fix a period within which the opinion is to be given.

hvor en sådan redegørelse kan afgives, torsdag eftermiddag.
the only time such a statement could be made is Thursday afternoon.

Semi-kvantitativ analyse af hvilke stoffer, der kan afgives til luften ved headspace analyse kombineret med GC-MS.
Semi-quantitative analysis of which substances that may be emitted to the air by headspace analysis combined with GC-MS.

De supplerende oplysninger og svarene på de fremsatte bemærkninger skal, så vidt muligt skriftligt, afgives inden udvalgets møde gen nem dets sekretariat.
The further information and the replies to the observations aie. vill be given, wherever possible in writing, before the meeting'07 the Committee secretariat.

De oplysninger, der er nævnt i bilag I, skal derfor afgives for de valgte alternativer.
The information referred to in Annex I should thus be provided for the alternatives chosen.

M2 c SWIFT-ordrer, som går via en MT 202-meddelelse, som kun kan afgives under forløbet af afviklingsprocedure 6 og kun under dagbehandling.
M2( c) SWIFT orders that go via an MT 202 message, which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and 2007O0002--- EN--- 23.11.2009--- 002.001--- 76▼M2 only during daytime processing.

Erklaeringen om, at der ikke har foreligget konkurs, kan ligeledes afgives for en relevant erhvervsorganisation i samme land.
The declaration in respect of bankruptcy may likewise be made before a competent professional body in the same State.

Semi-kvantitativ analyse af hvilke stoffer, der kan afgives til luften ved headspace analyse kombineret med GC-MS.
Quantitative analysis of which substances that may be emitted to the air by headspace analysis combined with GC-MS.