AFTAGET - oversættelse til Engelsk

• subsided
• waned
• decreased
• abated
• declined
• slowed
• worn off
• diminished
• receded
• decelerated
• slackened

Eksempler på brug af Aftaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

symptomerne er aftaget.
the symptoms have been subsided.

Hr. Cole, effekten er ikke aftaget endnu.
Mr. Cole, the effects have not worn off yet.

Er bindingen ikke aftaget?
Hasn't the binding worn off?

Brøl aftaget… jeg fik ud af førerhuset.
The roar subsided… I got out of the cab.

Økonomiske kriterier a Samlet udvikling ninger er aftaget i de disponible tal for 2000.
Overall development these effects are subsiding in the available figures for the year 2000.

Det giver en bedre indsigt i, hvordan bestanden er aftaget.
This gives a more precise view of how the populations is decreasing.

Sapersteins hævelse er aftaget.
She says Saperstein's cranial edema is subsiding.

Intet af dette er aftaget Cricket Billet køb,
None of this has slowed down Cricket Ticket purchases,

De er aftaget meget hurtigere end ventet.
They have shortened much faster than anticipated.

De tilstår at have aftaget smuglergods og videresolgt det.
You confess to having received smuggled goods and resold them.

Ja, jeg tror, at slammeren er aftaget.
Well, I think the slammer's pretty much wore off.

Det er aftaget.
It's faded.

Effekten af Store Bismuth burde have aftaget nu.
The effects of Big Bismuth should be dissipated by now.

kommentarer er aftaget før udgives.
comments are moderated before being published.

ikke engang hovedpine efter virkningen er aftaget.
even a headache after the effect has passed.

symptomerne er aftaget.
the symptoms have eased.

de var på forhånd aftaget af forskellige institutionelle investorer.
had been bought in advance by different institutional investors.

Fattigdommen i Mexico er snarere vokset end aftaget.
Poverty in Mexico has risen rather than fallen.

I tre måneder, siden mødet i Janos, er Geronimos angreb aftaget.
Geronimo's attacks have been diminishing. For three months, since that encounter in Janos.

Den store dag har aldrig aftaget vækker længsler i din indre fred til deres hjem
The big day has never subsided stir longings in your inner peace to their homes