SUBSIDED - oversættelse til Dansk

• aftaget
• faldt
• lagt sig
• fortaget sig
• forsvandt
• forstummede
• aftog
• faldet
• stilnet af

Eksempler på brug af Subsided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

my yearning for Edward never subsided.
min længsel efter Edward blev aldrig mindre.

The big day has never subsided stir longings in your inner peace to their homes
Den store dag har aldrig aftaget vækker længsler i din indre fred til deres hjem

Now that the buzz surrounding podcasting has subsided some, what is the place of podcasting in today's learning arsenal?
Nu, den brummer omliggende podcasting har aftaget nogle, hvad er stedet af podcasting i dagens læring arsenal?

A beast whose brain had been pierced subsided quickly with scarcely a kick,
Det dyr, hvis hjerne var blevet gennemboret, faldt hurtigt sammen

To the floor is not subsided over time, up to a maximum tamped filling density.
Til gulvet ikke er aftaget over tid, op til et maksimum stampet påfyldning tæthed.

however then amount of time these symptoms subsided.
for at tage PhenQ, men efter denne tidsperiode disse tegn faldt.

where we had to stay for three hours until the wild crowd outside had subsided.
hvor vi skulle bo tre timer, indtil den vilde crowd udenfor havde lagt sig.

If his symptoms have subsided and you can't find an underlying cause,
Hvis hans symptomer har fortaget sig, og kan I ikke finde en årsag,

The name for that variant is“Zbot” or“Zloader”, but its attacks have subsided since it was discovered.
Navnet på denne variant er”Zbot”Eller”Zloader”, men dens angreb har aftaget, da det blev opdaget.

Febuxostat treatment should not be started until an acute attack of gout has completely subsided.
Behandlingen med febuxostat bør ikke påbegyndes, før et akut arthritis urica- anfald har fortaget sig fuldstændig.

Three men went to the store at a time when the majority of buyers osnovnoaya already subsided.
Tre mænd gik til butikken på et tidspunkt, hvor de fleste af køberne osnovnoaya allerede aftaget.

These reactions were mild or moderate in nature and subsided after a couple of hours or days.
Disse reaktioner var milde eller moderate og forsvandt efter få timer eller dage.

international film award nominations has subsided, effects of the film is still noticeable.
i danske biografer og filmprisnomineringerne har fortaget sig, er effekten af filmen stadig bemærkelsesværdig.

the malaria symptoms experienced have subsided.
selv om malaria symptomer opleves er aftaget.

that even after the party politics has subsided, we will remember three things.
de partipolitiske manifestationer er stilnet af, vil huske på tre ting.

your symptoms have subsided.
dine symptomer er aftaget.

This effect was pronounced for the younger infants, and subsided as age increased, to become negligible around 4 years of age.
Denne effekt var udtalt for de yngste spædbørn og aftog med stigende alder for til sidst at forsvinde omkring 4 års alderen.

the pain subsided rapidly and there was no side effects?
smerten aftaget hurtigt, og der var ingen bivirkninger?

Riots in several Algerian towns subsided only after the government promised to do whatever was necessary to protect citizens from the rising cost of living.
Optøjerne i adskillige algeriske byer aftog først efter at regeringen lovede at gøre alt, der krævedes for at beskytte borgerne fra de stigende leveomkostninger.

yet hereafter time period these symptoms subsided.
endnu herefter tidsperiode disse tegn faldet.