Eksempler på brug af Aftog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Valutakursvolatiliteten aftog markant i referenceperioden og de betydelige korte
Efter IgG serokonvertering aftog clearance til 35 mL/ min,
Gældskvotienten aftog derefter langsomt med i alt 6,9 procentpoint fra 1997 til 1999 og nåede 104,4 pct. i 1999 se figur 2a
The debt ratio subsequently declined slowly by a total of 6.9 percentage points over the period from 1997 to 1999,Den vertikale transmission aftog hverken hos kvinder med HIV- 1 RNA under grænsen for kvantificering
The vertical transmission decreased neither in women with HIV-1 RNA below the limit of quantificationDen årlige vækstrate for udlån til husholdninger aftog også yderligere, i takt med at udsigterne for økonomien
The annual growth rate of loans to households also moderated further, in line with the weakening of economicForbrugerprisinflationen i Slovenien aftog gradvis frem til 1999, hvor tendensen blev afbrudt. Den begyndte dog
Consumer price inflation in Slovenia decreased gradually until 1999, when the downward trend was interrupted,Presset fra de kristne magter aftog fra 1204, hvor en korsridderhær erobrede og udplyndrede Konstantinopel
Inflationen aftog markant i Europa og endnu mere i USA på grund af den deflationsbølge, der fulgte efter krisen i Asien.
Inflation in Europe and- in particular- in the United States declined sharply as a result of the deflationary wave that followed in the wake of the Asian crisis.til en v re aftog en overholde Booking. com retningslinjer.
for a v re moderated a comply Booking. com guidelines.Denne effekt aftog, da vandkoncentrationen af pyrethroid gik ned som følge af absorbtion i sedimentet og på makrofytterne.
The effect decreased when the water concentration of pyrethroids Det har vist sig, at stigningstakten for de offentlige udgifter aftog i anden halvdel af 1983, men samtidig var statens indtægter lidt lavere end forudset.
Although government spending does appear to have slowed down in the second half of 1983, government revenues were a little lower than.Omkring år 1750, hvor truslen fra pirater aftog, begyndte folk igen så småt at bosætte sig mere komfortabelt på Ischia.
Around 1750, when the threat from pirates diminished, people began to resettle on the main island.Væksten idet private forbrug aftog til 1,4 pct. mod 2,0 pct. i 2006,
Private consumption growth declined to 1.4% after 2.0% in 2006,som fortsat er kraftig, aftog også i maj.
while having remained strong, also moderated in May.Da euforien aftog opdagede folk, at de levede blandt kulturer, de ikke forstod.
After the euphoria wore off, people started looking around,Denne effekt aftog, da vandkoncentrationen af pyrethroid gik ned som følge af absorption i sedimentet og på makrofytterne.
The effect decreased when the water concentration of pyrethroids Ved frokosttid er disse processer aftog markant, og om aftenen fordøjelsen er meget langsom.
At lunchtime, these processes are slowed down significantly, and in the evening digestion is very For så vidt angår forbrugerprisudviklingen, aftog den årlige HICP-inflation ret kraftigt fra 2,4 pct. i december 2004 til 1,9 pct.
Turning to consumer prices, annual HICP inflation declined quite substantially in January 2005, falling to 1.9% from 2.4% in December 2004.Generelt blev disse antistoffer først påvist efter 12 måneders behandling og aftog efter seponering af behandlingen.
Generally, antibodies were first detected following 12 months of treatment and diminished after withdrawal of therapy.Denne effekt var udtalt for de yngste spædbørn og aftog med stigende alder for til sidst at forsvinde omkring 4 års alderen.
This effect was pronounced for the younger infants, and subsided as age increased, to become negligible around 4 years of age.
