Eksempler på brug af Akut behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af den første detaljerede vurdering fremgår det, at der er et akut behov for fødevarer, tæpper, lægemidler
A preliminary detailed assessment indicates that things like food, blankets, medicines and chlorine are urgently needed, as well as cooking utensilsFor det andet er der et akut behov for et harmoniseret system i hele Europa i form af en EU-operation.
Second, there is an urgent need for a Europe-wide harmonised system of operations by way of an EU-ops.inaktivitet føler flere af os et akut behov for omsider at skride til konkret handling.
inactivity, several of us feel an acute need to finally move towards concrete action.næsten alle af os er i akut behov for behandling.
almost all of us are in dire need of treatment.Det er typisk i forbindelse med, at der opstår et akut behov for nogle specifikke produkter.
They are typically ordered in case of the emergency need for specific products.Det er som om hele kollektionen akut behov for en markant stigning i den mængde,
It is as if the whole collection urgently needed a marked increase in the volume,Jeg mener, at der er akut behov for et effektivt skattesystem til udviklingslande.
I believe that there is an urgent need for an efficient tax system for developing countries.landene omkring det har akut behov for, at dette redskab anvendes ordentligt.
its littoral States have an acute need for proper application of this tool.Narconon Suncoast er nu til rådighed til at besvare råbet om hjælp fra en delstat i akut behov for virkelige løsninger til en afhængighedskatastrofe.
Narconon Suncoast is now available to answer the call of a state in dire need of real solutions to the addiction calamity.så er det sandt, at der er et akut behov for regler.
jeg er helt enig, at der er akut behov for en række lovgivningsmæssige og finansielle foranstaltninger, der skal rette op på dette uheldige forhold.
financial measures are urgently needed in order to remedy this unhappy state of affairs.Der er nu mere end nogensinde akut behov for disse tiltag, og de skal iværksættes på en stadig mere effektiv
These are now more urgently required than ever, and must be applied in an increasingly efficientMen i en alder af 10-11 år med begyndelsen af ungdommen har barnet et akut behov for hjælp fra forældre.
But in fact, at the age of 10-11 years with the onset of adolescence, the child has an acute need for parental help.taxa i tilfælde af akut behov.
legal advice and taxi in case of urgent need.Her er en situation, hvor man tænker, at der er akut behov for europæisk solidaritet.
Here is a situation where you feel that there is dire need for European solidarity.Der er akut behov for samarbejde på disse områder i begge tilfælde, og det kræver, at der endelig bliver skabt faste grundlag.
The cooperation which is urgently needed in these areas in both cases ultimately Afhængighed er en kompulsiv ønske om at udføre enhver aktivitet eller akut behov i transaktionen.
Addiction is a compulsive desire to carry out any activity or acute need in the transaction.Den aktuelle situation gør, at der er et akut behov for støtte i vores lande.
The reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.Der er også akut behov for lovgivning, for problemerne hober sig op,
Legislation is also urgently needed, for problems are piling up,og der er et akut behov for humanitær hjælp.
and there is an acute need for humanitarian aid.
