ALDRENDE SAMFUND - oversættelse til Engelsk

• ageing society
• ageing societies
• aging society

Eksempler på brug af Aldrende samfund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at takle udfordringen med et aldrende samfund skal Europa vedtage politikker, der fremmer beskæftigelsen af kvinder i alle aldersgrupper,
In order to respond to the challenge of an ageing society, Europe has to adopt policies that promote the employment of women of all age groups,

også for den typiske aldrende samfund.
also for the typical aging community.

hensyntagen til de sundhedsudfordringer, der er opstået som følge af vores aldrende samfund.
taking into account the health challenges created by our ageing societies.

dette er løsningen på problemet med et aldrende samfund, og det vil være godt, hvis vi ikke skulle løse det via migration.
this is the solution for the problem of an aging society, and it would be good if we did not have to solve it through migration.

De opskrifter, hvor vi nogle gange hører på, hvad man skal gøre ved farerne i et aldrende samfund, ved farerne ved den voksende globalisering,
The prescriptions that we sometimes hear for how to deal with the perils of an ageing society, with the dangers of increasing globalisation,

Vi er naturligvis enige i, at vi må fokusere på, hvordan vi skal klare den udfordring, som et aldrende samfund udgør.
we obviously agree that we must place the accent on how to address the challenge of an ageing society.

som omfatter et aldrende samfund, lave fødselsrater,
which include the ageing of society, low birth rates,

Vi reagerer på det aldrende samfund i EU.
We respond to the ageing of society in the European Union.

Det aldrende samfund og det finansielle pres viser, at vores arbejdsmarked er under forandring.
Ageing society and financial pressures show that our labour market is changing.

EØSU's forslag til håndtering af de økonomiske og budgetmæssige konsekvenser af det aldrende samfund side 3.
Ageing society: EESC proposals for dealing with the economic and budgetary impact page 3.

fremover vil vi også reagere på hele det europæiske aldrende samfund.
repeated reference to pensions, but we want in future to respond to the ageing of European society as a whole.

I vores til stadighed aldrende samfund vil antallet af neurodegenerative sygdomme
In our increasingly elderly society, the number of neurodegenerative diseases like Alzheimer's

I den nye sociale dagsorden fastslås det, at Europas aldrende samfund er et prioriteret indsatsområde,
The renewed social agenda identified Europe's ageing society as a priority area for action

Europas hurtigt aldrende samfund kræver innovative løsninger på forskellige områder, således at det kan fungere effektivt til trods for den reducerede arbejdsstyrke.
Europe's rapidly ageing society requires innovative solutions in diverse areas which will make it possible for it to function efficiently in spite of the reduced workforce.

Den økonomiske krise og det aldrende samfund er uden tvivl vigtige
The economic crisis and the ageing of society are undoubtedly important

ældrepleje og pensioner i et aldrende samfund.
care for the elderly and pensions in an ageing society.

Der er kun én løsning på udfordringen i vores aldrende samfund, og det er at respektere ældre arbejdstagere
There is only one solution for the challenge of our ageing society: to respect older workers

Det må erkendes, at udfordringen i form af Europas aldrende samfund kun kan klares ved, at disse særlige grupper deltager mere på arbejdsmarkedet, som kommissær Špidla sagde.
It must be admitted that the challenge of Europe's ageing society can only be tackled with the increased participation of those special groups in the labour market, as Commissioner Špidla said.

Vi har i dag hørt et klart budskab om, at vi står med en meget alvorlig udfordring, nemlig det aldrende samfund.
we have heard today a clear message that we have a very serious challenge- that of the ageing of society.

Projektet analyserer virkningen af et konstant aldrende samfund på sundhedsvæsenet og identificerer
The project analyses the impact of the ageing population on the health care systems,