ALT TYDER - oversættelse til Engelsk

• everything indicates
• everything points
• there is every indication
• everything suggests

Eksempler på brug af Alt tyder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke med garanti sige, at bidmærkerne stammer fra rotte- det må eksperterne afgøre; men alt tyder på det.
I can not say with guarantee that the bite marks are from rat- let the experts decide, but everything points to it.

Alt tyder på at han også blev konge af hele Danmark senest i 1042 ved Hardeknuds død i England.
Everything indicates that he also became king of all Denmark by 1042 at Hardicanute's death in England.

Størrelsen og kvaliteten ser bedre ud end sidste år, og alt tyder på en høst med gode udbytter og kvalitet.
The size and quality looks better than last year, and everything points to a crop with good yields and quality.

Alt tyder på, at situationen i landet vil blive mere kritisk som følge af det præsidentvalg, der skal finde sted senest i september 2006.
Everything indicates that the situation in that country will become more critical as a result of the presidential elections that must take place no later than September 2006.

Men verden står stadig overfor massive udfordringer: Alt tyder på, at flere af målene ikke bliver nået.
Still the world faces massive challenges: everything indicates that several of the goals will not be achieved.

Co. har nu deres krise- og alt tyder på en global omdannelse.
CO. have their crisis- and everything indicates a global transformation.

Alt tyder på præsidenten blev ramt af en hjerneblødning, som følge af skaderne han pådrog sig tidligere.
All signs indicate the president has suffered a cerebral hemorrhage brought on by injuries he sustained earlier in the day.

Alt tyder på, at serberne med denne nye vold vil fjerne de frustrationer, som tabet af provinsen Kosovo har forårsaget hos dem.
With this renewed violence, everything seems to suggest that the Serbs want to displace the frustrations that the loss of the province of Kosovo has caused them.

At løbe hen på Waldorf, for alt tyder på, at jeg skal giftes.
She would tell me to run, not walk to the Waldorf… because all the signs point to me getting married.

Det sekund jeg trådte op på platformen. Alt tyder på, at den Sorte Ridder blev aktiveret.
Well, all indications are the Black Knight was activated the second I stepped onto that platform.

Ligeledes har alle de artikler, der anvender Jamaldata, samme pointe. Alt tyder på en dramatisk opvarmning på det sidste.
Similarly, all the papers that used the Yamal data have the same point to make. All suggest recent dramatic warming.

Vi kan ikke være sikker før jeg får dragten af, men alt tyder på, ja! Diarre?
Diarrhea? We can't be sure until I get this suit off… but, uh, all signs point to yes?

Vi kan ikke være sikker før jeg får dragten af, men alt tyder på, ja! Diarre?
But, uh, all signs point to yes. We can't be sure until I get this suit off… Diarrhea?

De er også mere robuste og kan bruges til flere ting, og alt tyder på at de ermere kraftfulde end de gamle.
They have more purposes and all points to that they are more powerful than the old ones.

Alt tyder i øvrigt på, at Jersild har betragtet sin kvartet som et studieværk;
In fact everything indicates that Jersild regarded his quartet as a study work;

bevismateriale fra universets udforskere, alt tyder på eksistensen af en uendelig Gud
the testimony of universe explorers- everything points to the existence of an infinite God

Så er en færøsk ringmærket lunde tidligere fundet død ved Frankrig, så alt tyder på, at i hvertfald nogle af de færøske lunder opholder sig i området ved Holland om vinteren.
A Faroese ringed puffin is earlier found dead in France, so there is every indication that at least some of the Faroese puffins are staying in the area of Holland in the winter.

dette er ensbetydende med Sydsudans løsrivelse, og alt tyder på, at regionens befolkning har gjort særdeles tydeligt opmærksom på deres ønsker.
that meant the secession of Southern Sudan, and everything points to the fact that those living in the region have made their wishes extremely clear.

Jeg mødtes med en handicapgruppe, da jeg besøgte Kina sidste år, og alt tyder på, at personer med handicap som Downs syndrom ganske enkelt elimineres inden eller efter fødslen.
I met with a disability group when I was there last year, and everything pointed to the fact that people with disabilities like Down's Syndrome are simply eliminated before or after birth.

I 1939 Roger far tog til USA med sin familie, men som alt tyder pegede i retning af udbruddet af krigen,
In 1939 Roger's father went to the United States with his family but as all the indications pointed towards the outbreak of war,