EVERYTHING POINTS - oversættelse til Dansk

• alt peger
• alt tyder

Eksempler på brug af Everything points på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything points to the terror of conflagration coming;
Alting peger hen imod, at rædslen i denne kæmpebrand er på vej;

Everything points to Callister torching Stark's lab
Alt peger mod, at Callister satte ild til laboratoriet-

PL Mr President, everything points to the fact that the ten-year goals of the Lisbon Strategy will end in a fiasco.
PL Hr. formand! Alt tyder på, at Lissabonstrategiens 10-års-mål bliver en fiasko.

They have her fingerprints on the weapon, Everything points at you as the culprit. witnesses, the motive of the crime.
Vidner og et motiv… De har hendes fingeraftryk på våbnet, Alt peger på dig som gerningsmanden.

I can not say with guarantee that the bite marks are from rat- let the experts decide, but everything points to it.
Jeg kan ikke med garanti sige, at bidmærkerne stammer fra rotte- det må eksperterne afgøre; men alt tyder på det.

The size and quality looks better than last year, and everything points to a crop with good yields and quality.
Størrelsen og kvaliteten ser bedre ud end sidste år, og alt tyder på en høst med gode udbytter og kvalitet.

like the first two quarters of the year everything points to a strong set of financial reports.
som for årets to første kvartaler peger alt mod endnu en stærk en af slagsen.

I got a body pumped full of just God knows what and everything points to you.
Jeg har et lig. Der er pumpet fuld af et eller andet. Og alt peger på dig.

Everything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute.
Alt tyder på, at landet ligger på en vulkan, som hvert øjeblik kan komme i udbrud.

I think that everything points to the urgent need to tackle reforms in a decisive manner and to ensure that freedom of expression is properly protected.
Det understreger efter min mening alt sammen, hvor tvingende nødvendigt det er at tage resolut fat i reformerne og at beskytte ytringsfriheden effektivt.

we still have a lot of evidence to sift through, everything points to their involvement.
vi har stadig en masse beviser til at finkæmme gennem alt punkter til deres deltagelse.

that meant the secession of Southern Sudan, and everything points to the fact that those living in the region have made their wishes extremely clear.
dette er ensbetydende med Sydsudans løsrivelse, og alt tyder på, at regionens befolkning har gjort særdeles tydeligt opmærksom på deres ønsker.

the testimony of universe explorers- everything points to the existence of an infinite God
bevismateriale fra universets udforskere, alt tyder på eksistensen af en uendelig Gud

Everything points to the terror of conflagration coming; and My mission is
Alting peger hen imod, at rædslen i denne kæmpebrand er på vej;

Today everything points towards our ability to achieve a compromise on this most important matter,
I dag peger alting i retning af vores evne til at nå et kompromis i denne meget vigtige sag,

After the great imperialist powers have finished carving up the African continent in their own interests, everything points to the belief that a process has been restarted in South Sudan which will lead to more wars
Efter at de store imperialistiske magter er blevet færdige med at dele det afrikanske kontinent op ud fra deres egne interesser, tyder alt på, at man har indledt en proces i Sydsudan, der vil føre til flere krige

I mean, everything pointed to him.
Alt pegede jo direkte mod ham.

Everything pointed to her bein' dead.
Alt tydede på, at hun var død.

the junta might have murdered Stalin, everything pointed to it;
kunne juntaen have myrdet Stalin, det tydede alt på;

I met with a disability group when I was there last year, and everything pointed to the fact that people with disabilities like Down's Syndrome are simply eliminated before or after birth.
Jeg mødtes med en handicapgruppe, da jeg besøgte Kina sidste år, og alt tyder på, at personer med handicap som Downs syndrom ganske enkelt elimineres inden eller efter fødslen.