Examples of using Everything points in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
close cooperation with the United Nations on how to deal with regions or countries when everything points to the imminent outbreak of conflict.
تعمل بتعاون وثيق مع الأمم المتحدة في كيفية التعامل مع المناطق أو البلدان حينما تشير كل الدلائل إلى الاندلاع الوشيك للصراعRegrettably, everything points to the fact that aggression against the Republic of Serb Krajina is not an act Croatia is perpetrating on its own, but rather, that Croatia enjoys support by its powerful protectors, within their strategy pursued ever since the very beginning of the Yugoslav crisis, directed first of all against the Serb people and the Federal Republic of Yugoslavia.
ومما يؤسف له أن كل شيء يشير إلى أن العدوان على جمهورية كرايينا الصربية ليس عمﻻ تنفذه كرواتيا بمفردها، وإنما باﻷحرى تتمتع كرواتيا بمساندة حماتها اﻷقوياء، في إطار استراتيجيتهم المتبعة منذ البداية اﻷولى لﻷزمة اليوغوسﻻفية، والموجهة أوﻻ وقبل Everything points to those unavoidable characteristics of that particular kind of globalization not only depriving the State, especially the underdeveloped States of the south, of the resources without which they cannot implement the economic, social and cultural rights of their citizens, but also fomenting corruption and ungovernability, in that they limit(or prevent) full citizen participation in public management, thereby generating ineffective State institutions and gradually discrediting democracy.
إن كل شيء يؤشر إلى أن هذه الخصائص الحتمية لهذا النوع بالذات من العولمة لا تقتصر على حرمان الدول، لا سيما دول الجنوب المتخلفة، من الموارد التي بدونها لا يمكنها إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لمواطنيها، بل تخلق أيضاً مناخاً مواتياً للفسـاد والعجـز الإداري، ذلك لأنها تقيد(أو تمنع) مشاركة المواطنين على نحو كامل في الإدارةAs a matter of fact, everything pointed towards the opposite.
في الواقع، كل شيء يشير إلى العكسI thought everything pointed to Cole Whitfield being the killer.
أعتقدت كل شيء يشير إلى" كول ويتفيلد" كمجرمI mean, everything pointed to him.
أقصد بأن كل شيء أشار إليهEverything pointed to the establishment of legitimate statehood.
وأشارت كل الأدلة على إنشاء الدولة الشرعيةI do. It's all too neat, everything pointing to him.
أصدقه، Everything pointed to him, but we couldn't get the hard evidence, so the DA refused to prosecute.
كل شيء دلَ عليه و لكننا لم نستطع الحصول على الدليل القوي و لذا رفض المدعي العام أن يحاكمهOr that despite everything pointing to Wayne Enterprises, there seems to be zero investigation.
أو أنه على الرغم من كل شيء لافتا إلى واين الشركات، يبدو أن هناك الصفر التحقيقKaty and me wearing those silly matching dresses, standing on the seats, looking out at everything, pointing at this and that.
انا و كايتى نرتدى الفساتين السخيفة المتشابهة نقف على المقاعد نحدق فى كل شىء نشير الى هذا و هذاAs 13 September drew near, everything pointed to the Israeli refusal to withdraw to the 1967 borders or to implement Security Council resolutions and to discuss issues such as the return of Palestinian refugees to their homes.
ومع اقتراب موعد 13 أيلول/سبتمبر، تشير كل الدلائل إلى رفض إسرائيل الانسحاب إلى حدود عام 1967 أو تنفيذ قرارات مجلس الأمن ومناقشة مسائل مثل عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى ديارهمEverything points to her.
كل الادلة تشير اليهاEverything points to that.
كل الدلائل تشير إلى ذلكEverything points to Iran.
كل الأدلة تشير إلى إيرانEverything points to me.
كل شىء يشير إلىّEverything points to you.
كل الدلائل تُشير إليكEverything points to poisoning.
Everything points To him, inspector.
كل شيء يشير له حضرة المفتشEverything points to the heart.
كل المؤشرات تشير إلى القلب
