ANDEN DATE - oversættelse til Engelsk

• second date

Eksempler på brug af Anden date på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En anden date? Jeg kan da ikke bare gå ud med en.
Another date?! I cannot be dating just one guy.

En anden date? Jeg kan da ikke bare gå ud med en.
Another… Another date? Yeah, I cannot be dating just one guy.

Jeg var på en anden date tidligere i aften.
I was on another date earlier tonight.

Men først en anden date med Hank.
But first, another date with Hank.

Vi skal på anden date i aften.
We're going on another date tonight.

Vent lidt, skal du allerede på en anden date?
Wait a second, are you already on another date?

Du kan stadig nå at finde en anden date, ikke?
There's still some time for you to find another date, right?

Hvad hvis livet giver dig en anden date,?
What if life gives you another date?

Fordi jeg har en anden date her.
I told another date to meet me here.

Jeg kan ikke se ud som pa enhver anden date.
I can't look like I would on any other date.

Hvorfor bliver der ingen anden date?
How do you know there's not going to be a second date?

Hvorfor så en anden date?
Then why go on the second date?

Fordi jeg har en anden date her.
Because I told another date to meet me here.

Du kan bare sige det, hvis du har en anden date. Møde, hva'?
You got another date, you can just say so. Meeting, huh?

Der bliver vist ikke nogen anden date.
I guess there's not going to be a second date.

Jeg sagde, at du havde en anden date.
Cause you had another date.

Der bliver ingen"anden date".
There isn't gonna be a second date.

Et bryllup på anden date?
A wedding for a second date?

Så… Tror du jeg har en chance for en anden date?
So, you think I can get a shot on a second date?

Han virkede ikke alt for begejstret for at tage på vores anden date… men han sagde ja,
He didn't seem too excited to be going out on a second date, but he said yes,