ANDEN FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• another context
• other connection
• other compound
• different connection
• other substance
• second connection
• other terms

Eksempler på brug af Anden forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er typisk at se dette produkt bruges sammen med mere end en anden forbindelse.
It is typical to see this product used in conjunction with more than one other compound.

Du bliver nødt til at knytte denne fil med et andet program, der kan åbne denne fil, og gøre en anden forbindelse.
You will need to associate this file with a different application which can open this file and make a different connection.

Leon Kahn kunne øjensynlig ikke forestille sig den franske revolution i nogen anden forbindelse end den med Daniel og Belsazzar.
Leon Kahn apparently could not picture the French revolution in any other terms than those of Daniel and Belshazzar.

som man havde set før i en eller anden forbindelse.
which you have seen before in one or another context.

Du er nødt til opsætning af flere gange, hvis du ønsker at have en anden forbindelse til hver server.
You have to setup multiple times if you want to have a different connection to each server.

Du kan ikke oprette forbindelse til en anden forbindelse, Hvis du accepterer betingelserne for udnyttelse
You can not connect to another connection, If you accept the conditions of exploitation

Der er også en anden forbindelse mellem Elbtal og Erzgebirge(med henblik på vintersport 150 siddepladser pr. tog hver anden time.
Another connection exists between Elbe valley and Erzgebirge(for winter sports 150

Der er i dag en anden forbindelse mellem den monetære politik
There is now a different relationship between monetary and non-monetary policy

Fjerde, at gøre en anden forbindelse til abonnenten en yderligere pakke,
Fourth, to make another connection to the subscriber an additional package,

I denne forbindelse har Kommissionen gjort brug af det arbejde, der er udført i anden forbindelse, bl.a. det europæiske videokonferenceforsøg(European Videoconference Experiment- EVE),
The Commission has taken advantage of the work being done in other frameworks, in particular by the European videoconference experiment(EVE)

Du vil måske have mig til at bede guderne om en anden forbindelse? En, der er tættere på dit hjerte.
Perhaps you would have me petition the gods for a different union… one closer to heart.

har jeg henvist til dette i en helt anden forbindelse ved en række lejligheder på det sociale område.
I have referred to this in a different context entirely on a number of occasions in the social area.

Kommissær Patten sagde i en anden forbindelse, da han talte om EU's indsats her til morgen, at det mellemstatslige samarbejde på det militære
In another context, this morning, when speaking about the European Union action, Commissioner Patten said that military

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har i anden forbindelse i særdeleshed lagt mærke til,
In another context the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has

endda skifte til en anden forbindelse.
to even switch to a few other compound.

til også at skifte til en anden forbindelse.
to even change to some other substance.

til også at skifte til en anden forbindelse.
to also change to a few other compound.

I anden forbindelse opfordrede Rådet den 15. maj 1979 Kommissionen til at videreføre undersøgelser
In another context, on 15 May 1979, the Council invited

klienten åbner en anden forbindelse til FTP-serveren til overførsel af data.
the client opens a second connection to the FTP server for transferring data.

til også at skifte til en anden forbindelse.
to also change to some other substance.