ANDEN MEDLEMSSTAT END DEN - oversættelse til Engelsk

• member state other than that
• member state other than the one

Eksempler på brug af Anden medlemsstat end den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andelen af de spiselige produkter, som kontrolforanstaltningerne skal omfatte, skal være større end på andre områder, fordi produktet ofte anvendes i en anden medlemsstat end den, hvor støtten udbetales.
The percentage of quantities of comestible products which must be checked must be higher than under other schemes because the product is often used in a Member State other than the one where the aid is paid.

skal vaere etableret i en anden medlemsstat end den, hvor den ledende assurandoer er etableret;
of a head office, agency or branch established in a Member State other than that of the leading insurer;

Derudover vil dette nye direktiv give personer under international beskyttelse, der bliver fastboende udlændinge, mulighed for at tage ophold i en anden medlemsstat end den, hvor deres status blev anerkendt.
Furthermore, this new directive will enable beneficiaries of international protection who become long-term residents to take up residence in a Member State other than the one in which they were recognised.

For det andet er det, hvad angår midlertidige flytninger, meningen at sikre, at en person fortsat på tilfredsstillende vis har ret til at benytte et køretøj midlertidigt i en anden medlemsstat end den, hvori han eller hun har bopæl.
Second, for temporary residence the aim is to safeguard the right of the individual to use a vehicle temporarily in a Member State other than that in which he or she lives.

Hvordan kan vi sikre alle europæiske borgeres grundlæggende ret til at bevæge sig frit inden for vores fælles område uden at tilbyde dem muligheden for at opnå let adgang til behandling i en anden medlemsstat end den, som de bor i?
How can we guarantee the fundamental right of all European citizens to move freely within our common area without offering them the opportunity to be treated easily in a Member State other than the one in which they are resident?

bestemt for Dem selv, men udelukkendefor Deres familiemedlemmer, som er bosiddende i en anden medlemsstat end den, hvor De er forsikret.
it is intended solely for the members of your family who reside in a Member State other than the one where you are insured.

Når udførselsangivelsen er antaget i en anden medlemsstat end den, hvor proviantoplaget befinder sig, føres beviset for,
Where export declarations are accepted in Member States other than that in which the victualling warehouse is located,

anerken delse af eksamensbeviser, der gør det muligt for den mobilitetsstuderende at få sin kvalifikation anerkendt i en anden medlemsstat end den, hvor den er erhver vet.
enabling persons wishing to move within Europe to have their qualifications recognized in Member States other than that in which they were acquired.

en selv stændig erhvervsdrivende, som udøver sin beskæftigelse i en anden medlemsstat end den, hvor han er bosat, og hvortil han vender tilbage mindst en gang om ugen.
selfemployed person who pursues his occupation in a different Member State from the one in which he resides and to which he returns at least once a week.

der er begaaet en overtraedelse eller uregelmaessighed i en anden medlemsstat end den, i hvilken proceduren oprindelig er indledt,
irregularity was committed in a Member State other than the one in which the proceedings were initiated,

det drejer sig om forsømmelighed udvist af toldmyndighederne i en anden medlemsstat end den, der er kompetent til at træffe beslutningen.
particularly where an error by the customs authorities of a Member State other than that responsible for taking the decision is concerned.

De nye regler vil give personer, der nyder godt af international beskyttelse og opnår status som fastboende udlænding, mulighed for at bosætte sig i en anden medlemsstat end den, som anerkender dem.
Thenew rules will enable beneficiaries of international protection who become longterm residents to take up residence in a Member State other than that in which they are recognised.

Socialpolitik- beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens- direktiv 80/987/EØF- arbejdstagere, der har bopæl og udøver lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat end den, hvor arbejdsgiveren har hjemsted- garantiinstitution«.
Social policy- Protection of employees in the event of the insolvency of their employer- Directive 80/987/EEC- Employees residing and employed in a State other than that in which the employer has its principal establishment- Guarantee institution.

Den i artiklerne 27 eller 28 omhandlede pensionist(renteberettigede) og hans familiemedlemmer har, når de opholder sig i en anden medlemsstat end den, hvori de er bosat.
The pensioner referred to in Article 27 or Article 28 shall, with members of his family who are temporarily resident in the territory of a Member State other than the one where they are permanently resident.

eller frihedsstraf i en anden medlemsstat end den, hvor de har deres sædvanlige opholdssted.
to a custodial sentence in a Member State other than the one in which they habitually reside.

der modtager varerne til anvendelse i en anden medlemsstat end den, hvor varerne allerede er overgaaet til forbrug,
from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption,

oprettelsen af et genhusningsprogram, så modtagere af international beskyttelse skal modtages af en anden medlemsstat end den, der gav dem denne beskyttelse.
the creation of a rehousing programme to enable beneficiaries of international protection to be received by a Member State other than the one that granted them this protection.

tage ophold i en anden medlemsstat end den, der gav den internationale beskyttelse.
establish residence in a Member State other than the one that afforded them international protection.

25 år efter traktaternes ikrafttrædelse stadig ikke kunne udøve deres erhverv i nogen anden medlemsstat end den, hvori de havde modtaget deres universitetsuddannelse.
many European citizens still could not exercise their professions independently in a Member State other than the one in which they had received their university training.

Da interventionsopkøb af smør kan opkøbes af et interventionsorgan henhørende under en anden medlemsstat end den, hvor smørret er fremstillet,
Since butter may be bought in by an intervention agency belonging to a Member State other than that on whose territory it was produced,