ANDEN UDTALELSE - oversættelse til Engelsk

• second opinion
• another statement

Eksempler på brug af Anden udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor jeg har brug for en anden udtalelse.
where I need a second opinion.

besluttede jeg at få en anden udtalelse i form af sub'r.
I decided to get a second opinion in the form of sub'r.

Punkt 1.2.1.• Anden udtalelse fra Europa-Parlamentet(hørings proceduren) og udtalelse ved andenbehandlingen(samarbejdsproceduren): EFT C 324 af 24.12.1990 og EF-Bull.
EC 111990, point 1.2.1 Parliament second opinion under the consul tation procedure and opinion(first reading) under the cooperation procedure: OJ C 324, 24.12.1990; Bull.

Det anbefaler derfor en specifik beskæftigelsespolitik(behandles i anden udtalelse), tilbagevenden til en kraftig og varig vækst ved
Hence it recommends a special employment policy(dealt with in another Opinion) and a return to vigorous,

Og en anden udtalelse erklærede, at hensigten er englene beder for frelse for dem, der vender sig i moskeen(moskéen Ahl-ul)
And another opinion stated that the intention is the Angels pray for salvation for those who turn the mosque(mosque Ahl-ul)

I en anden udtalelse, der blev vedtaget den samme dag(6),
In another opinion adopted on the same day(3),

Den 29. november 2006 afgav EDPS anden udtalelse om rammerne for databeskyttelse,
On 29 November 2006, the EDPS issued a second opinion on the data protection framework,

En anden udtalelse fra forordet til 1980publikationen er stadigvæk ikke blot gyldig, men kan gentages med
Another statement from the foreward of the 1980 publication not only still rings true today,

at have denne mulighed som en anden udtalelse, der kan arbejde uden for inficerede systemer operativsystemet.
like having this option as a second opinion that can work outside of the infected systems operating system.

Efter en nøje gennemgang af Kommissionens anden udtalelse og klagerens yderligere bemærkninger bad Ombudsmanden Kommissionen om atuddybe sin begrundelse for,
After careful consideration of the Commission's second opinion and the further observations from the complainant, the Ombudsman asked the Commission to elaborate

Den afgav endvidere en anden udtalelse den 6.-7. marts 2003 om TSE-risikoen som følge af fodring af opdrættede fisk med fiskemel af vildtlevende fisk
It also issued another opinion on 6 and 7 March 2003 on the feeding of wild fishmeal to farmed fish

Jeg håber ekspert i denne slags ting kan hjælpe mig med at udelukke andre mulige forklaringer for hvad de synes dette muligvis. Kontakt mig A.S.A.P. som jeg er nysgerrig efter at få en anden udtalelse, især en ekspert.
I'm hoping an expert in this type of thing can help me to rule out any other possible explanations for what they think this might be. Please contact me A.S.A.P. as I am curious to get another opinion, especially an expert one.

som en hurtig første eller anden udtalelse om et system status.
as a quick first or second opinion on a system's status.

Den Videnskabelige Styringskomités anden udtalelse om antimikrobiel resistens, som blev vedtaget
The second opinion of the Scientific Steering Committee on antimicrobial resistance adopted on 10 the phase-out process must be planned and coordinated since precipitous actions could have repercussions for animal health.">

blot bede om en henvisning til en anden udtalelse fra din læge for familie medicin
simply ask for a referral for a second opinion from your doctor of family medicine

dobbelt så klog som nogen anden udtalelse- eller i hvert fald næsten hele tiden.
twice as wise as any other statement- or almost all the time, in any case.

Man nægter dog også at medtage en anden udtalelse, fordi den er i modstrid med den såkaldte sandhed, som man forsøger at påtvinge os,
However, they refuse to accept another statement because it goes against the so-called truth that the committee is trying to impose on us;

Under hensyn til disse nye omstændigheder rejste ansættelsesmyndigheden atter sag for Disciplinærrådet mod V. Den 11. oktober 1994 afgav Disciplinærrådet sin anden udtalelse, hvori det anbefalede, at V. blev pålagt den disciplinære sanktion, som er omhandlet i vedtægtens artikel 86, stk. 2,
In light of these new facts the appointing authority reopened the proceedings before the Disciplinary Board against Mr V. On 11 October 1994 the Disciplinary Board delivered a further opinion in which it recommended that Mr V should be downgraded to Grade C 4,

vi ikke var indstillet på at få hele proceduren sat i stå, blot fordi vi skulle afvente en eller anden udtalelse. Udvalgene er jo selv ansvarlige i disse anliggender.
got our opinions to the Youth Committee in time, because we were not prepared to have the whole procedure blocked merely because we were waiting for one or another opinion.

Du kan altid få en andens udtalelse.
You can always get a second opinion.