ANDET BIND - oversættelse til Engelsk

• second volume

Eksempler på brug af Andet bind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I andet bind af"Kapitalen" videreudvikles disse og andre næppe mindre vigtige videnskabelige opdagelser i det kapitalistiske samfundssystem, og dermed bliver også de i første bind endnu ikke
In the second volume of Capital these and other hardly less important scientific discoveries concerning the capitalist system of society will be further developed,

Samtidig udgav veteranen andet bind af sin"De engelsktalende Folkeslags Historie"
At that same moment the veteran published the second volume of his History of the English-speaking Peoples, the fact that his small island,'the little kingdom in the northern sea,' although possessing when this volume begins but three million inhabitants, should have civilized three continents and educated half the world.">

begyndte sandsynligvis med, og var helt sikkert under stor indflydelse af, hans læsestof på sørejsen- det nyudgivne første bind af Charles Lyell's Geologiske principper andet bind, der blev udgivet efter at Beagle havde forladt England, blev sendt til Darwin i Montevideo.
certainly was greatly influenced by his shipboard reading matter-the newly published first volume of Charles Lyell 's Principles of Geology the second volume, published after the Beagle left England, was sent on to Darwin in Montevideo.

Når andet bind udkom i 1960 HT Muhly skrev: Det ville være en under-statement at sige,
When the second volume appeared in 1960 H T Muhly wrote: It would be

Andre bind(omhandlende f. eks. international ret
For other volumes(covering, for example, International Law

Introduktionen til andet bind af mine Samlede Essays.
The introduction to Volume Two of my Collected Essays.

Det her har De ikke forudset i Deres andet bind.
You didn't foresee this in your second volume still at the printer's.

Senere kan man benytte femte del af andet bind:"The Seven Rays and the Dynamics of Soul/Personality Integration" for at gennemprøve de forskellige kombinationer af sjæl/personlighed stråler.
Then, one might wish to use Section V of Volume II"The Seven Rays and the Dynamics of Soul/Personality Integration" to"try out" various combinations of Soul/Personality Rays.

den udførlige dokumentation for(den relevante del af) de undersøgte undersøgelsesdokumenter forelægges i et andet bind Bilag.
the full documentation of(the relevant part of) the survey instruments investigated is presented in a second volume Annex.

Andet bind i serien kommer til at omhandle‘Palmyra and the Mediterranean'. Dette bind udspringer af konferencen“Palmyra and the Mediterranean”,
The second volume will be about‘Palmyra and the Mediterranean'. This volume originates in an international conference“Palmyra

der nu har udmøntet sig i udgivelsen af andet bind i serien om"Attentatet på Moses.
which has now resulted in the publishing of the second volume of the series"Assassinating Moses.

Når andet bind udkom i 1960 HT Muhly skrev.
When the second volume appeared in 1960 H T Muhly wrote.

Andet bind af hans kommentar.
Second volume of his commentary.

Sagde i andet bind af hans kommentarer.
Said in the second volume of his commentaries.

Men det nu foreliggende andet bind- om attentatet på Moses- er inciterende læsning.
But the current second volume- on assassinating Moses- is incentive reading.

Andet bind i serien kommer til at omhandle‘Palmyra and te Mediterranean.
The second volume will be about‘Palmyra and the Mediterranean.

Andet bind af hans bog.
The second volume of his book.

Horne siger i andet bind af sin kommentar 1822.
Horne says in the second volume of his commentary 1822.

Hun beder os om at trykke dem i et andet bind.
She has asked that we print them in a second volume of her work.

Vi finder Horne observere i andet bind af hans commen.
We find Horne observing in the second volume of his commen.