FØRSTE BIND - oversættelse til Engelsk

• first volume

Eksempler på brug af Første bind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som rejsegave fra FitzRoy fik Darwin første bind af Charles Lyells netop udkomne Geologiens Principper.
As a travel gift, Darwin was presented with the first volume of Charles Lyell's recently published Principles of Geology.

Eks., allerede da første bind udkom, erklærede egyptologiske universitetsfolk åbent i Berlingske Tidende, 3. aug.1999,
For instance, already upon publication of the first volume, some Egyptologists from the universities declared openly in the Berlingske Tidende(a renown Danish newspaper)

Ladd-Franklin skrev op på resultaterne af hendes studier i et papir, som blev offentliggjort i første bind af American Journal of Psychology i 1887.
Ladd-Franklin wrote up the results of her studies in a paper which was published in the first volume of the American Journal of Psychology in 1887.

Det første bind kan selvfølgelig kun kritiseres som første bind og ikke som det færdige værk.
The first volume can of course be criticised only as the first volume, and not as the complete work.

Sider, første bind.
Six-hundred pages, volume one.

Første bind af"Encyklopædi Galactica.
Volume 1 of an Encyclopedia Galactica.

Her er første bind af"den vestlige litteraturskat.
This is the first volume… of"the Great Books of Western Civilization.

De to første bind i serien er allerede planlagt til at udkomme i løbet af 2016.
The two first editions are planned to come out during 2016.

Fragmenter af den Klassiske Roman- Tre Kongeriger Første bind af den klassiske roman- Three Kingdoms.
Fragments of the Classical Chinese Novel- Three Kingdoms First volume of the Classical Chinese Novel- Three Kingdoms.

Første bind i Karen Blixen Selskabets årbogs-række Blixeniana,
The first volume of the Karen Blixen Society's yearbooks,

I første bind af Martinus' hovedværk Livets Bog beskriver han i kap. 4 et internationalt verdensrige under skabelse.
In the first volume of Martinus' main work Livets Bog(The Book of Life) he describes in Chapter 4 an international world kingdom in the making.

Den nyligt offentliggjorte første bind fortæller om den vanskelige start på nobelprismodtager
The recently published first volume tells of the difficult start of the Nobel laureate

Han holdt sit første offentlige foredrag i 1930, og første bind af hovedværket Livets Bog blev udgivet i 1932.
He gave his first public lecture in 1930. The first volume of his main work Livets Bog(The Book of Life) was published in 1932.

Så får du adgang til det første bind af den Uendelige Energy-
Then you get access to the volume of the first infinite energy-

offentliggjort detaljer i første bind af Bulletin for London Mathematical Society i 1969.
published full details in the first volume of the Bulletin of the London Mathematical Society in 1969.

Hjem siger i første bind af hans kommentar.
Home says in the first volume of his commentary.

Bemærkede i første bind af hans kommentarer.
Remarked in the first volume of his commentaries.

Han sagde i første bind af hans historie.
He said in the first volume of his history.

Første bind af hans bog.
First volume of his book.

Af første bind af hans kommentar.
Of the first volume of his commentary.