ANSVARLIGE OVER - oversættelse til Engelsk

• accountable
• liable
• answerable

Eksempler på brug af Ansvarlige over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi mener, at de europæiske institutioner skal være mere gennemsigtige og ansvarlige over for vælgerne.
We believe that the European institutions need to become more transparent and accountable to the electorate.

banker vil blive reorganiseret til en mere håndterbar størrelse, der vil være ansvarlige over for folket.
banks will be re-organised to a more manageable size that will be accountable to the people.

Dette omfattende foretagende vil blive overvåget af erfarne ledere udvalgt af og ansvarlige over for et råd af internationalt respekterede personer.
This comprehensive undertaking will be supervised by experienced managers selected by and accountable to a council of internationally respected persons.

gøres mere ansvarlige over for de mennesker, de tjener.
made more accountable to the people they serve.

offentlige myndigheder mere ansvarlige over for borgerne," siger Huguette Labelle,
making public bodies more accountable to people," said Huguette Labelle,

fællesskabsrettens direkte virkning og af princippetom, at medlemsstater kan gøres økonomisk ansvarlige over for borgerne fortilsidesættelse af fællesskabsretten,
theprinciple that Member States may be held financially liable to individuals for breachesof Community law,

være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.3.
are politically accountable to an elected assembly.3.

denne finder ikke mindst sted i nogle af de moskéer, der ikke er ansvarlige over for nogen eller noget, og som for øjeblikket skyder op som svampe i Europa.
this is taking place not least in some of the mosques, answerable to nothing and no one, that are currently shooting up like mushrooms in Europe.

så meget mere, når vi husker på, at de ikke er direkte ansvarlige over for vælgerne.
all the more so when we bear in mind that they are not directly answerable to the electorate.

dermed sikre større legitimitet for de offentlige myndigheder ved at gøre dem mere effektive og ansvarlige over for borgerne.
so ensuring greater legitimacy for public authorities by making them more effective and answerable to the people.

vælge arbejderkomiteer, der skal være ansvarlige over for mà ̧det og afsættelige til enhver tid.
elect workers' committees that must be answerable to the assembly and subject to recall at all times.

sociale institutioner- mere ansvarlige over for kvindernes problemer
social agencies, a more responsible attitude to women's problems

tilbyde vores fulde støtte, når De taler om solidaritet mellem medlemsstater, og når De understreger, at Kommissionen vil opfordre medlemsstaterne til at være fuldt ansvarlige over for asylsøgere.
when you emphasise that the Commission will call on Member States to be fully accountable to asylum seekers.

er vi under ingen omstændigheder ansvarlige over for dig for(i) driftstab(ii) driftsforstyrrelser,(iii) tab af goodwill
in no event will we be liable to you for any loss of( i) profits( ii)

Dens aktionærer er medlemsstaterne, og vi er ansvarlige over for vores aktionærer, dvs. de nationale regeringer
Its shareholders are the Member States and we are answerable to our shareholders, that is to say the national governments

Hverken NASDAQ OMX eller Informationsudbyderne er under nogen omstændigheder ansvarlige over for dig(og/eller nogen tredjepart) for tabt fortjeneste
Neither NASDAQ OMX nor the Information Providers shall under any circumstance be liable to you(and/or any third party)

i internationale institutioner, der er ansvarlige over for offentlige organer.
international institutions that are answerable to public bodies.

du bekræfter ved accept af vilkår at vi ikke er ansvarlige over for dig i henhold til enhver form for ændring
you confirm that we shall not be liable to you for any modification to or withdrawal of the Website

som er ansvarlige over for WHO og EU i Europa
which are answerable to the WHO and EU in Europe

uanset andre bestemmelser i denne aftale er vi ikke ansvarlige over for dig for tab eller skader, som du måtte lide som følge af forhold, der omtales i afsnit III
notwithstanding any other provision of this Agreement, we are not liable to you for the losses or damage you may suffer as a result of the matters referred to in Title III