ANSVARLIGE MYNDIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• competent authorities
• responsible authorities
• accountable authorities

Eksempler på brug af Ansvarlige myndigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

besluttes efter aftale med medlemsstatens ansvarlige myndigheder.
is agreed with the competent authorities of the Member State.

Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder udpeger de saerligt uddannede officielle personer,
The competent authority of a Member State shall designate an official agent,

De enkelte medlemsstaters ansvarlige myndigheder forelægger hvert år den 31. juli frem til 2010 i overensstemmelse med konkurrencelovgivningen en rapport for Kommissionen om markedsdominans
Until 2010, the relevant authorities of the Member States shall provide, by 31 July of each year, in conformity with competition law,

samarbejde mellem agenturet og videnskabsfolk, der arbejder i medlemsstaterne, bør bestyrelsen sammensættes på en sådan måde, at medlemsstaternes ansvarlige myndigheder inddrages snævert i den overordnede forvaltning af fællesskabssystemet for godkendelse af lægemidler.
the composition of the Management Board should be such as to guarantee that the competent authorities of the Member States are closely involved in the overall management of the Community system for authorising medicinal products.

sendes til de i bilag V anførte ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne og, direkte
circumvented shall be notified to the competent authorities of the Member States,

Producentorganisationerne skal for hvert kvartal siden produktionsårets begyndelse senest den 10. i den følgende måned meddele de i stk. 1 nævnte ansvarlige myndigheder, hvor store mængder pr. parti
For each quarter from the start of the marketing year, no later than the 10th day of the following month, the producer organisation shall notify the competent authorities referred to in paragraph 1 of the quantities delivered,

det må også anspore alle ansvarlige myndigheder, herunder medlemsstatsregeringerne, til at arbejde
it must also spur all responsible authorities, including Member State governments,

i modsat fald er anerkendt af de for godkendelsen ansvarlige myndigheder.
provided in Article 21, or, if not, agreed by the authorities responsible for the authorization;

delvist kan underlægges de for databeskyttelsen ansvarlige myndigheder.
either partly or totally, to the authorities responsible for data protection.

anerkendelse af naturligt mineralvand, der indvindes på deres område, kan medlemsstaternes ansvarlige myndigheder uanset stk. 1 anvende en lavere vejledende værdi for nitrat og nitrit,
during the procedure for official recognition of natural mineral waters collected within their territory, the competent authorities of the Member States may take a lower reference value for nitrates

en kopi af de i stk. 3 omhandlede aftaler skal sendes til de i stk. 1 nævnte ansvarlige myndigheder for at sikre, at den nødvendige kontrol gennemføres.
together with a copy of the agreements referred to in paragraph 3 shall be sent to the competent authorities referred to in paragraph 1 in order to insure that the necessary checks are carried out.

ved indfoersel til tredjelande, forudsat at visse betingelser er overholdt, udsteder medlemsstaternes ansvarlige myndigheder paa anmodning og efter behoerig kontrol et dokument,
benefit from a special treatment on importation into a third country if certain conditions are respected, the competent authorities of the Member States shall,

første afsnit, litra b, omhandlede transportmiddel skal identificeres, for at deres ansvarlige myndigheder kan foretage den relevante fysiske kontrol.
of the first subparagraph of paragraph 2 will be identified to enable their competent authorities to carry out appropriate physical checks.

der foretages efter høringer; revisionsrapporterne bør gennem medlemsstaternes ansvarlige myndigheder være til rådighed i EF for parter,
whereas the review reports should be available, through the responsible authorities of the Member States, in the Community

mellem alle relevante politikker, der udvikles på området af forskellige ansvarlige myndigheder.
between any relevant policies developed in the field by the various responsible authorities.

som indeholder fortegnelse over de forskellige nationale ansvarlige myndigheder og til rådighed værende ressourcer i tilfælde af udslip af sådanne stof fer i havet.
Council in March 1986,(86/85)), which lists the various national authorities responsible and the resources available in the event of the spillage at sea of all such substances.

De pågældende tredjelandes ansvarlige myndigheder må forpligte sig til inden for 24 timer at underrette Kommissionen
It is necessary that the responsible competent authorities of these third countries undertake to notify by fax,

De pågældende tredjelandes ansvarlige myndigheder må forpligte sig til inden for 24 timer at underrette Kommissionen
It is necessary that the responsible competent authorities of these third countries undertake to notify, by fax,

de i stk. 1 nævnte ansvarlige myndigheder senest 30 dage efter den dag, hvor indmeldelsen eller aftalen får virkning.
shall be sent to the competent authorities referred to in paragraph 1 within 30 days after the date on which the membership or the agreement takes effect.

Rapporter til ansvarlig myndighed.
Reports to competent authority.