RELEVANT AUTHORITIES - oversættelse til Dansk

• de relevante myndigheder
• de kompetente myndigheder
• de pågældende myndigheder
• de relevante myndigheders
• de kompetente myndigheders
• de ansvarlige myndigheder

Eksempler på brug af Relevant authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SIS II will be an important tool to ensure the efficient exchange of information between the relevant authorities.
SIS II bliver et vigtigt redskab, der vil sikre en effektiv informationsudveksling mellem de relevante myndigheder.

This has led, inter alia, to more frequent contacts between the relevant authorities and Commission departments.
Dette har bl.a. medført øget kontakt mellem de pågældende myndigheder og Kommissionens tjenestegrene.

Paysafecard works in close partnership with the police and relevant authorities and forwards data on any transaction made with a wrongfully purchased PIN.
Paysafecard samarbejder tæt med hhv. politiet og de kompetente myndigheder og videresender data om alle de transaktioner, som er blevet gennemført med ulovligt opnåede PIN-koder.

Increases the relevant authorities' powers of intervention
Øger de kompetente myndigheders mulighed for at gribe ind,

Senders of such messages can get blocked from posting on lists and/or reported to the relevant authorities.
Afsendere af sådanne meddelelser risikerer at blive forhindret i at sende til listerne og/eller blive meldt til de relevante myndigheder.

If Article 34 were not to apply, then it would be entirely a matter for the United Kingdom Government and the relevant authorities to decide on.
Hvis artikel 34 ikke finder anvendelse, er det udelukkende den britiske regerings og de relevante myndigheders opgave at træffe afgørelse om det..

Credit institutions and bureaux de change must be under an obligation to withdraw counterfeit euros from circulation and hand them over to the relevant authorities.
Der skal pålægges kreditinstitutter og vekselkontorer pligt til at tage falske eurosedler og euromønter ud af omløb og videresende dem til de kompetente myndigheder.

assistance to the ICTY and relevant authorities.
bistand til ICTY og de relevante myndigheder.

As regards Article 5, the ECB wonders whether its wording does not hamper the relevant authorities» right to conduct on-site inspections.
Angående artikel 5 finder ECB, at ordlyden af denne artikel muligvis begrænser de kompetente myndigheders ret til at føre tilsyn på stedet.

more Men. ber States chosen by the Commission after consultation of the ACP State or the relevant authorities of the countries and territories.
flere af Kommissionen valgte medlemsstaters valuta, efter samråd med AVS-staten eller de kompetente myndigheder i landene og territorierne.

remember that they will have to coordinate the relevant authorities.
de bliver nødt til at koordinere de relevante myndigheder.

Or( ii) notes which have been put into circulation in violation of the conditions in accordance with which the relevant authorities may issue currency.
Eller ii pengesedler, der er bragt i omlłb under vilkår, som er i modstrid med de betingelser, ifłlge hvilke de kompetente myndigheder kan udstede penge.

We are continuing to examine the remaining part of the portfolio and report to relevant authorities on an ongoing basis.
Vi fortsætter med at undersøge den resterende del af porteføljen og rapporterer løbende til de relevante myndigheder.

setting up in an EPZ must apply to the relevant authorities.
skal indgive en ansøgning til de relevante myndigheder.

It involves close collaboration between the Commission and all the relevant authorities at national, regional or local level appointed.
Partnerskabet indebar, at der på alle programmeringens stadier skulle gennemføres et snævert samråd mellem Kommissionen og alle de kompetente myndigheder på nationalt, regionalt eller lokalt niveau, som var udpeget af hver medlemsstat.

There is a Communicable Diseases Network which also works in conjunction with the relevant authorities in the Member States.
Der er et net vedrørende overførbare sygdomme, der også samarbejder med de relevante myndigheder i medlemsstaterne.

Chapter 1- Definitions and relevant authorities Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply: 1.
Kapitel 1- Definitioner og kompetente myndigheder Artikel 1 Definitioner I denne forordning forstås følgende ved: 1.

As regards the application of the competition rulesby the relevant authorities of the Community's partners,
Hvad angår konkurrencereglernes anvendelse af handelspartnernes kompetente myndigheder, se de bemærkninger,

Urge the relevant authorities of the Contracting Parties to implement this Convention in the most efficient manner possible so as to ensure the full attainment of its objectives;
At tilskynde de kontraherende parters kompetente myndigheder til at iværksætte denne konvention på den mest effektive måde for at opfylde dens formål fuldt ud.

To date, parties have frequently availed themselves of this opportunity to approach the relevant authorities informally before lodging Article 4(4) or 4(5) requests.
Fusionsparter har hidtil gjort udstrakt brug af denne mulighed for uformel kontakt med de relevante myndigheder, før de indgiver henvisningsanmodninger eer artikel 4, stk. 4 eller 5.