KRITISK OVER - oversættelse til Engelsk

• critical
• critically upon

Eksempler på brug af Kritisk over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du kan have tendens til at være ekstremt kritisk over for dine nærmeste.
you may be inclined to be extremely critical of those close to you.

For Verts/ALE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Det glæder mig meget, at Parlamentet i de seneste år er blevet noget mere kritisk over for Doharunden.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, I am very happy that this House has become rather more critical towards the Doha Round in recent years.

I den forbindelse er jeg meget kritisk over for den foreslåede åbne koordinationsmetode. I den foreslåede
I take a very critical view of the open coordination that is proposed in connection with this,

Men jeg er kritisk over for og modstander af en fælles udenrigs-
However, I am critical of, and opposed to, a common foreign

Vores gruppe er kritisk over for de nedskæringer, der er foretaget i andre bevillinger under udgiftsområdet for foranstaltninger udadtil til fordel for Rådets prioritet, genopbygningen af Irak.
Our group takes a critical view of the cuts that are being made in other appropriations under the section headed external action in favour of the Council's priority, the reconstruction of Iraq.

Nogle stiller sig kritisk over for vores vurdering af effekten af de foreslåede foranstaltninger,
Some have shown themselves to be critical about our estimate of the effect of the measures proposed,

Jeg er meget kritisk over for dette nye forsøg på at indføre forfatningstraktaten under det nye navn reformtraktaten samt over for den nye stemmefordeling i Parlamentet,
I take a highly critical view of this new attempt to introduce the Constitutional Treaty under the new name of Reform Treaty, as well as

vores gruppe stiller sig kritisk over for forslaget.
our group takes a critical view of it.

det tidlige 20. århundrede, men var involveret i en akademisk freedomcontroversy i 1915 da Joseph T. Kingsbury anbefales, at fem videnskabelige medarbejdere afskediges efter en graduering taler holdt en tale kritisk over Utah guvernør William Spry.
was involved in an academic freedomcontroversy in 1915 when Joseph T. Kingsbury recommended that five faculty members be dismissed after a graduation speaker made a speech critical of Utah governor William Spry.

har en tendens til at være kritisk over næsten alt.
have a tendency to be critical about almost anything.

han var ret kritisk over for nogle lande i løbet af sin embedsperiode,
as he was quite critical towards some countries during his term of office

man skal være kritisk over for indholdet af hr. Pirkers betænkning.
at the same time taking a critical view of the content of Mr Pirker' s report.

som jeg ganske vist stillede mig kritisk over for i starten.
to tackling this phenomenon, which admittedly I was critical of at first.

I et brev til sin onkel på University College Nottingham min far var meget kritisk over standarden for forelæsninger ved Oxford i 1912.
In a letter to his Uncle at University College Nottingham my father was very critical of the standard of lecturing at Oxford in 1912.

hvor den kan reflektere kritisk over sansernes oplysninger,
from the moment that it can reflect critically upon the data of the senses,

Derfor er jeg også på dette punkt, men kun på dette punkt, kritisk over for et brev af 7. marts fra den svenske statsminister,
That is why I am critical on this point, but only on this point,

Ahrendtsen var også kritisk over sexscenerne(Burkal Nielsen, 2014) og klagede over historiske fejlagtigheder,
Ahrendtsen was also critical of the sex scenes(Burkal Nielsen,

som ikke tager højde for, at forskellige nationale grupper i vores land forholder sig kritisk over for de beslutninger, som tages i Den Europæiske Union.
ignore the fact that there are various national groups in our country that view critically the decisions that are taken by the EU.

Warming og Johannsen Warming og JohannsenGenetikeren Wilhelm Johannsen tilsluttede sig udviklingslæren, men var kritisk over for Darwins teori om naturlig udvælgelse
Warming and Johannsen Warming and JohannsenThe geneticist Wilhelm Johannsen concurred with the theory of evolution but was critical towards Darwin's theory of natural selection

Vi er kritiske over for havnedirektivet af flere grunde.
We are critical of the Port Services Directive for a number of reasons.