ARGUMENTERE FOR - oversættelse til Engelsk

• argue

Eksempler på brug af Argumentere for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville derfor argumentere for denne pragmatiske og samtidig strukturerede tilgang.
I would therefore argue in favour of this pragmatic, yet structural, approach.

Man kunne argumentere for, at hele livet er én stor tilfældighed.
Could be argued that all of life is one great coincidence.

Man kan argumentere for, at artikel 43 EF ligeledes er relevant.
It might be argued that Article 43 EC is also of relevance.

Det er klart, at der er forskellige muligheder, man kan argumentere for.
Obviously, there are several options which people could argue for.

Med hensyn til ressourcer vil jeg argumentere for fleksibilitet.
In terms of resources, I am going to argue for flexibility.

En god anklager kan stadig argumentere for et komplot.
But a good prosecutor could still make a case for conspiracy.

Trygge effekter og finansielle reaktioner på markedet også argumentere for en ulempe risiciene.”.
Confident effects and financial market reactions also argue for a downside balance of risks.”.

Jeg havde formanden i mit ansigt, argumentere for overlevelse af de civile flåde.
I had the President in my face, arguing for the survival of the civilian fleet.

Sverige er et kristent land? Argumentere for og imod!
Sweden is a Christian country? Argue for and against!

Igen, Jeg skal argumentere for, at DMC har de mest dedikerede fans.
Again, I shall argue that DMC has the most dedicated fans.

Måske mange af jer argumentere for, at ikke alle insekter
Perhaps many of you argue that not all insects

Khalidx: Man kunne argumentere for, at disse var ufuldkomne mænd,
Khalidx: One could argue that these were imperfect men

Måske vil vi argumentere for i lang tid,
Perhaps we will argue for a long time,

og jeg vil argumentere for, at de har ændret os kognitivt.
and I would argue that they have changed us cognitively.

Jeg vil imidlertid argumentere for en ting, nemlig finansieringen af EU-programmet til støtte for fred i det nordlige Irland.
I would plead in favour of one aspect, however: the funding for the EU programme to support peace in the north of Ireland.

Nogle ville måske argumentere for, at disse ikke ville fjerne muligheden for,
Someone may wish to argue that many of these would not rule out a sub-class of"gods,"

Vi vil argumentere for solidaritet og ligebehandling mellem ophavsmænd
We will argue for solidarity and equal treatment between authors

Jeg vil ligeledes argumentere for en sådan reserve,
I also want to argue in favour of this reserve as it relates to OLAF,

Jeg ville argumentere for, at EU fik en større rolle i spørgsmålet om folkesundhed, netop
I would argue in favour of the EU being given a bigger role in public health matters,

Selskabet angav ingen præference, men fortsatte med argumentere for anvendelsen af den 13-årige afskrivningsperiode, som det havde anvendt for maskiner.
The company did not indicate any preference but continued to argue for the application of the 13 year depreciation period they had applied for machines.