ARGUMENTERNE - oversættelse til Engelsk

• arguments
• arguments put forward
• argument

Eksempler på brug af Argumenterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg kan jo allerede høre argumenterne i forbindelse med direktivet om omkostninger for landevejstransport.
But I can already hear the arguments over that directive.

Argumenterne til støtte herfor er velkendte.
The arguments in favour are well known.

Her tror jeg, at argumenterne ville blive vendt om.
I think the arguments would be reversed.

Er spændende astronomisk læsning, og argumenterne synes at være uigendrivelige.
Is intriguing astronomic reading, and apparently the arguments are irrefutable.

Endelig vil jeg gerne gentage argumenterne for konkurrence?
Finally, could I restate the case for competition?

Jeg vil ikke gentage argumenterne fra hr. Corbett,
I will not repeat the arguments put forward by Mr Corbett,

Jeg har tidligere hørt argumenterne fra kritikerne af den europæiske arrestordre også komme ud af munden på mine kolleger fra de nationalistiske bevægelser.
I have previously heard the arguments put forward by the critics of the European Arrest Warrant from the mouths of my fellow Members from the nationalist movements as well.

Argumenterne for yderligere begrænsninger af tilsætningsstoffer i levnedsmidler drejer sig mere om en politisk vurdering af forbrugernes behov for disse tilsætningsstoffer.
The argument for further restrictions on food additives has more to do with political assessment of consumers' need of these additives.

Argumenterne imod valget af Indien som referenceland, blev grundigt undersøgt,
The arguments put forward against the choice of India as analogue country were carefully analysed,

Udvalget foreslår derfor, at ECB for det første offentliggør et referat af argumenterne for og imod, for og imod pengepolitiske foranstaltninger.
The committee therefore proposes, firstly that the ECB should publish a summary minute giving both sides of the argument, for and against monetary actions.

Kommissionen understregede, at argumenterne fra GD Beskæftigelse
The Commission underlined that the arguments put forward by the DG Employment

lad argumenterne tale for sig selv.
let the argument stand clear.

Argumenterne vil jeg ikke helt afvise,
The content of the argument is worth considering for support,

Hvad er argumenterne? 1."Teknologien er dyr". Ja, men regningen sendes jo via ECX markedet til os.
With which arguments? 1."The technology is expensive." Yes, but the bill is being passed on from the ECX market to us.

Da argumenterne kommer fra både udviklingslandene
Given that the arguments are coming from both developing countries

Vi har endnu ikke hørt alle argumenterne fra den anden side af denne debat,
And we have not had the other side of the argument fully aired

Hvad angår argumenterne om geografi, historie, religion eller kultur, vil jeg minde om,
I would note that our position is not based on arguments relating to geographical,

Argumenterne til fordel for raspberry ketoner bivirkninger kan betragtes som ubetydelige og grundløse på grund af de talrige fordele,
Disagreements in favor of raspberry ketone side effects may be considered insignificant and unwarranted because of the various benefits

Selv om mange af argumenterne i brevene fra lobbyister fra både den ene
Although many of the letters from lobbyists on both sides of the argument may well be valid,

Vi skal ud og sælge argumenterne for udvidelsen til offentligheden i alle Den Europæiske Unions medlemsstater.
We have to go out and sell the case for enlargement to public opinion in all the Member States of the European Union.