AT BEHOLDE - oversættelse til Engelsk

• to keep
• to retain
• to hold
• keepin

Eksempler på brug af At beholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tina. Var det hendes idé at beholde den på? Tydeligvis.
Tina. Was it her idea to keep it on? Obviously.

Jeg vil faktisk bede dig om at beholde det.
Actually, I want you to hold on to it.

hjælper det organ at beholde water levels.
it helps the body to retain water levels.

Tina. Var det hendes idé at beholde den på? Tydeligvis?
Obviously. Tina. Was it her idea to keep it on?

I har ikke begrundelse for at beholde mig.
You do not have probable cause to hold me.

Selv da vagterne tævede ham. Han kæmpede for at beholde dette stykke stof.
He struggled to retain this bit of fabric even as the guards beat him.

Men kun, hvis du ønsker at beholde dem.
But only if you wish to keep them.

Gud, hvor jeg håber, de formår at beholde det.
My God, I hope they can manage to hold onto it this time around.

Firmaer som flytter, men ønsker at beholde den eksisterende arbejdsstyrke.
Firms which change location but wish to retain existing manpower.

Tina. Var det hendes idé at beholde den på? Tydeligvis.
Was it her idea to keep it on? Obviously. Tina.

Men jeg har besluttet mig for at beholde den.- Skønt.
Decided to hold on to it.- Great.- But I have.

For sidstnævnte, er det således valgt at beholde den ikke-stedafhængige karakterisering.
For the latter it is thus chosen to retain the site-generic characterisation.

At det er umuligt for mig at beholde det.
That it is impossible for me to keep it.

Men jeg har besluttet mig for at beholde den.- Skønt.
Great.- But I have decided to hold on to it.

Ja, men Falco besluttede sig for at beholde den.
Yeah, only Falco decided to keep it.

At fange en mand, er en kunst, at beholde ham, er et job.
To catch a husband is an art. To hold him is a job.

Med Teo er det svært at beholde masken på.
With Teo, it's hard to keep my mask on.

Klik på de kort, du ønsker at beholde.
Click on the cards you wish to hold.

Du er desperat for at beholde Blake.
You are desperate to keep Blake.

Det er billigere at beholde dem.
It's still cheaper to hold on to them.