AT BEHOLDE - oversættelse til Finsk

• pitää
• säilyttää
• pitäminen
• pitämään
• säilyttämään
• säilyttääkseen
• pitääkseen
• säilytetään
• pitääkseni
• pitämiseksi

Eksempler på brug af At beholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tanken om at beholde kvotesystemet efter 2013 er derfor ikke aktuel.
Näin ollen ehdotusta kiintiöjärjestelmän säilyttämisestä vuoden 2013 jälkeen ei käsitellä.

KonMari handler om, kun at beholde de ting, der giver dig glæde.
Konmarituksen ydin on säilyttää vain ne tavarat, jotka tuottavat sinulle iloa.

For at beholde grebet om Egypten var det afgørende at kontrollere den livsvigtige flod Nilen.
Jotta ote Egyptistä pysyisi, oli tärkeää hallita elintärkeää Niiliä.

Jeg besluttede at beholde barnet og vi besluttede at blive sammen og virkelig forsøge.
Päätimme jatkaa yhdessä ja alkaa tosissamme yrittää lasta.

Jeg var egoistisk at beholde hende her.
Oli itsekästä pidätellä häntä täällä.

Det er bedre at beholde det aktuelle system med den aktuelle primærret.
On parempi pitäytyä nykyisessä järjestelmässä ja nykyisessä primaarioikeudessa.

Det er meget nemmere at beholde sin gamle blog
On paljon helpompi ottaa oma blogi

Det var vigtigt at beholde reglerne.
Sääntöjen säilyttäminen oli todella tärkeää.

At beholde det, indtil vores fly lander, er en anden.
Sen säilyttäminen koneidemme saapumiseen asti on eri juttu.

Fru formand, at beholde Den Europæiske Socialfond er meget vigtigt for Unionens sociale fremtoning.
Arvoisa rouva puhemies, Euroopan sosiaalirahaston säilyttäminen on erittäin tärkeää Euroopan unionin sosiaalisille kasvoille.

Det er ikke længere nødvendigt at beholde dine personlige oplysninger;
Henkilötietojesi säilyttäminen ei enää ole välttämätöntä;

Det handler om at beholde magten for enhver pris.
Kysymys on vallassa pysymisestä, hinnalla millä hyvänsä.

At beholde den nuværende opløsning og minimere ændringer af billedet.
Nykyisen tarkkuuden säilyttäminen ja kuvan muutosten minimoiminen.

Formålet med det er at skabe forskning af topkvalitet og at beholde forskere i arbejde inden for EU.
Sen tavoitteena on laadukas tutkimus ja tiedeväen pysyminen töissä EU: ssa.

Jeg prøvede på at beholde mit smil.
Minä yritin pidätellä hymyäni.

der er påkrævet for at beholde en åben position.
joka tarvitaan avoimen position säilyttämiseen.

Spørgsmålet er så: Hvorfor er det blevet sværere at beholde kunderne?
Siksi kysymys kuuluu: Miksi asiakkaiden säilyttäminen on muuttunut vaikeammaksi?

Charlotte dræbte Lars for at beholde Dans skat selv.
Charlotte tappoi Larsin, jotta saisi Danin kätkön itselleen.

jeg kan ikke overbevise en konduktør, om at beholde en formue i pension.
en pysty vakuuttamaan konduktööriä ottamaan omaisuutta eläkkeeksi.

Han er ikke din at beholde.
Sinulla ei ole häntä pidettävänä.