AT BYGGE BRO - oversættelse til Engelsk

• to bridge
• to bridge the gap
• to build bridges

Eksempler på brug af At bygge bro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I cleantech-industrien er der behov for at bygge bro over kløften mellem USA
In the cleantech industry there is a need to bridge the gap between the USA

Jeg ønskede at bygge bro mellem de to skoler, fordi jeg tror, du bliver bedre integreret i samfundet, hvis du studerer sammen med alle andre.
I wanted to bridge the gap between the two schools, as I believe you integrate better into society if you study alongside everybody else.

At bygge bro hellere end at rejse mure,
To build bridges rather than walls, light a beacon

En aftale, der ikke sikrer disse ressourcer, giver os ikke mulighed for at bygge bro over kløften mellem borgerne og Europa.
A deal that does not secure those resources will not allow us to bridge the gap between citizens and Europe.

Ideen bag oprettelsen af dette websted er at bygge bro mellem to meget forskellige dele af samfundet, der beundrer hinanden.
The idea behind the inception of this site is to bridge the gap between two very different sections of the society that admire each other.

det vil ikke være svært at bygge bro mellem forskellige krav.
it will not be difficult to bridge all the different requirements.

A Day in a Company er en unik mulighed for at bygge bro mellem de studerende og vores virksomhed.
A Day in a Company' is a unique opportunity to build bridges between the students and our company.

Du vil lære at bygge bro mellem tekniske, problemløsende
You will learn to bridge the gap between technical, problem solving

Og en krise på dit arbejde vil sandsynligvis være resultatet af dit dybe behov for at bygge bro over kløften og forene modsætningerne i din personlighed.
And a crisis in your work is likely to be the result of the profound need to bridge the gap and unite the opposites in your personality.

AU Career International er et center, der arbejder med at bygge bro mellem internationale studerende
AU Career International is an agency that aims to build bridges between international students

der forsøger at bygge bro mellem de to lejre.
which seeks to bridge the gap between the Member States.

Og det gør den, vakler, når jeg skal forsøge at bygge bro mellem min nye identitet og min gamle.
And faltering it is in my attempt to bridge my new sense of self with my old.

En del af den nye energi er en egenskab, der er begyndt at bygge bro mellem jer og instinktet.
Part of the new energy is an attribute that is starting to build bridges between you and innate.

Kanten af denne klippe og afsatsen, hvor D-Structs er fanget. Vi skal bare finde en måde at bygge bro mellem.
The edge of this cliff and the ledge on which D-Structs is stranded. It seems that all we need to do is find some way to bridge the gap between.

som så mange andre grupper i det russiske samfund er det ikke lykkedes dem at bygge bro mellem nationens sovjetiske arv
like so many other factions in Russian society, they have been unable to bridge the nation's Soviet heritage

som mindede om hinanden, for de arbejder begge på at bygge bro mellem den indre og den ydre verden.
for both work to build bridges between the inner world and the outer.

Kanten af denne klippe og afsatsen, hvor D-Structs er fanget. Vi skal bare finde en måde at bygge bro mellem.
It seems that all we need to do is find some way to bridge the gap between the edge of this cliff and the ledge on which D-Structs is stranded.

en professionel designer, der forsøger at bygge bro over kløften mellem ideer.
a professional designer trying to bridge the gap between ideas and.

En's opgave er, at anerkende disse tendenser tidligt og at bygge bro mellem råvarer leveret fra naturen og forbrugeren.
En is to recognise these trends early and to bridge the gap between raw materials delivered by nature and the end consumer.

der har formået at bygge bro mellem musik og lyrik.
who have managed to bridge the gap between music and poetry.