TO BRIDGE THE GAP - oversættelse til Dansk

• at bygge bro
• at bygge bro over kløften
• til at mindske kløften

Eksempler på brug af To bridge the gap på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems that all we need to do is find some way to bridge the gap between the edge of this cliff and the ledge on which D-Structs is stranded.
Kanten af denne klippe og afsatsen, hvor D-Structs er fanget. Vi skal bare finde en måde at bygge bro mellem.

En is to recognise these trends early and to bridge the gap between raw materials delivered by nature and the end consumer.
En's opgave er, at anerkende disse tendenser tidligt og at bygge bro mellem råvarer leveret fra naturen og forbrugeren.

who have managed to bridge the gap between music and poetry.
der har formået at bygge bro mellem musik og lyrik.

tried hard to bridge the gap between Islam and Hinduism.
forsøgte ihærdigt at bygge bro mellem islam og hinduismen.

EA needed something to bridge the gap during the 6 month implementation.
EA havde brug for noget at bygge bro under 6 måned implementering.

The task of Berry. En is to recognise these trends early and to bridge the gap between raw materials delivered by nature and the end consumer.
Berry. En's opgave er, at anerkende disse tendenser tidligt og at bygge bro mellem råvarer leveret fra naturen og forbrugeren.

To get the knowledge and tools to bridge the gap between the parties in deadlock situations of disagreement,
At få viden og redskaber til at bygge bro mellem parterne i fastlåste situationer præget af uenighed,

The intention is to bridge the gap that has existed between the Commission's
Det er tanken at slå bro over den kløft, der har været mellem Kommissionens

Has the European Union joined in those discussions in trying to bridge the gap with the United States and others to try to bring the remaining issues to a resolution?
Har EU deltaget i disse drøftelser for at forsøge at bygge bro mellem USA og andre lande for at finde en løsning på de udestående spørgsmål?

It is also developed to bridge the gap between multiple Bible software,
Det er også udviklet til at bygge bro mellem flere Bibelen software,

Furthermore, policies to bridge the gap between urban and rural interests were considered necessary.
Endvidere blev det fundet nødvendigt at indføre politikker til at bygge bro over kløften mellem by- og landområdernes interesser.

Ηis Ηoliness thought that the discovery… and begin to bridge the gap between science and religion.
Og begynde at bygge en bro over svælget mellem tro og videnskab. Hans Hellighed mente, at denne opdagelse… videnskabeligt

His Holiness thought that the discovery… could actually scientifically prove the existence of a divine power… and begin to bridge the gap between science and religion.
Videnskabeligt kunne bevise eksistensen af en guddommelig kraft og begynde at bygge en bro over svælget mellem tro og videnskab. Hans Hellighed mente, at denne opdagelse.

They are sometimes used to bridge the gap between different phases of academic study,
De er undertiden bruges til at bygge bro mellem de forskellige faser af akademiske studier,

This is a solution to bridge the gap between today's computers
Dette er en løsning til at bygge bro mellem nutidens computere

In this work, the author has attempted to bridge the gap between Muslims and the Quran.
I dette værk har forfatteren forsøgt at bygge en bro over åbningen mellem muslimerne og Koranen. Forfatteren skriver om hvad Koranen er og hvilket ansvar en muslim har over det.

It's designed to bridge the gap between the nice, high-level,
Den er designet til at bygge bro mellem det flot, højt niveau,

It sets up an instrument that has the capacity to bridge the gap between the EU and the demos.
Det danner et instrument, som har kapacitet til at bygge bro over kløften mellem EU og befolkningen.

It is in this way that Mandel wishes to bridge the gap between theory and reality.
På denne måde vil Mandel slå bro over kløften mellem teori og virkelighed.

Fighting them means finding creative ways to bridge the gap between security sector reform and development assistance.
Hvis vi skal bekæmpe dem, må vi finde kreative metoder til at bygge bro mellem reform af sikkerhedssektoren og udviklingsbistand.