TO BRIDGE THE GAP in Hungarian translation

• áthidalja a szakadékot
• szakadék áthidalása
• áthidalja az űrt
• különbség áthidalásáról
• szakadék áthidalására
• áthidalni a szakadékot
• áthidalják a szakadékot
• szakadék áthidalását
• szakadék áthidalásához
• hiányosságok áthidalására
• áthidalja a rést

Examples of using To bridge the gap in English and their translations into Hungarian

personal understanding of plants, empowering them to bridge the gap between traditional herbalism
hogy lehetővé tegye számukra, hogy áthidalja a szakadékot hagyományos gyógynövénytanban

as it aims to bridge the gap between theory and practice.
a gyakorlat közötti szakadék áthidalása.

this could help to bridge the gap with those who feel left behind by globalisation.
igazságosabbá tesszük azt, az segíthet áthidalni a szakadékot azok felé is, akik a globalizáció miatt úgy érzik, hátra maradtak.

for top-level researchers to bridge the gap between their work& marketable innovation.
a kutatói munka és a piacképes innováció közötti szakadék áthidalására.

What is clear is that we must work closely with all relevant stakeholders to bridge the gap between education and training and the working world.
Az világos, hogy szorosan együtt kell működnünk minden érintettel az oktatás és képzés, valamint a munka világa közötti szakadék áthidalása érdekében.

The resulting strain leads some to resort to crime in order to bridge the gap, as well as joining rebellious social groups,
Az ebből adódó törzs néhányan bűncselekményhez folyamodnak, hogy áthidalják a szakadékot, és csatlakozzanak a lázadó társadalmi csoportokhoz,

for top-level researchers to bridge the gap between their work and marketable innovation.
a kutatói munka és a piacképes innováció közötti szakadék áthidalására.

in-home help is not able to bridge the gap, assisted living is an option.
a házon belüli segítségnyújtás nem tudja áthidalni a szakadékot, a támogatott élet lehetősége.

Year 1 modules aim to bridge the gap between school and university study through coursework assessments.
Az 1. évfolyam moduljai célja az iskola- és egyetemi tanulmányok közötti szakadék áthidalása a tanfolyam-értékelésen keresztül.

The findings contradict the EU parliament's claim that MEPs should attempt to bridge the gap between Brussels and EU citizens.
Mindez ellentmondani látszik az EP régóta hangoztatott állításának, miszerint az EP-képviselők egyik feladata áthidalni a szakadékot Brüsszel és az uniós polgárok között.

I'm here to bridge the gap for everyone.
hogy áthidalják a szakadékot mindenki számára.

the University is looking to bridge the gap between science and society.
a társadalom közötti szakadék áthidalására törekszik.

However to date no common action is taken to bridge the gap between internal demand and EU supply.
Jelenleg ugyanakkor nincs olyan közös fellépés, amely a belső kereslet és az uniós kínálat közötti szakadék áthidalását célozná.

DU aspirants ignore degree programmes tailored to bridge the gap between academics and employment.
DU aspiránsok oktatók és a foglalkoztatás közötti szakadék áthidalása szabott programok figyelmen kívül.

The priorities identified to bridge the gap between finance and small enterprises can be summarised as follows.
A pénzforrások és a kisvállalkozások közötti szakadék áthidalásához meghatározott prioritásokat a következőkben lehet összegezni.

A purely theoretical higher education is going to make it very hard to bridge the gap between studies and the world of work, she says.
Egy tisztán elméleti felsőoktatás fogja tenni, hogy nagyon nehéz áthidalni a szakadékot tanulmányok és a munka világa, mondja.

environmental business analysis using appropriate data and informational resources to bridge the gap between abstract theory and practice.
információs források felhasználásával az absztrakt elmélet és a gyakorlat közötti szakadék áthidalására.

I'm here to bridge the gap for you.
hogy áthidalják a szakadékot mindenki számára.

Analytics educational institute offering certified professional programs designed to bridge the gap between academics and industry.
amely tanúsított szakmai programokat kínál, amelyek az egyetemek és az ipar közötti szakadék áthidalását szolgálják.

To bridge the gap between knowledge and wisdom, practice is required,
A tudás és a megértés közti szakadék áthidalásához gyakorlásra van szükség,