TO BRIDGE THE GAP in Hebrew translation

• כדי לגשר על הפער
• לגשר
• מגשר על הפער

Examples of using To bridge the gap in English and their translations into Hebrew

which in 1959 he offered to the city of San Francisco"to bridge the gap between East and West.".
בשנת 1959 הוא הציע לעיר סן פרנסיסקו"לגשר על הפער בין מזרח למערב".

Maybe this future will come to pass, but on the way there we will still need human workers to bridge the gap between ancient and novel systems.
אולי זה עוד יקרה, אבל בדרך לשם אנחנו עדיין נצטרך עובדים אנושיים שיגשרו בין מערכות עתיקות וחדשות.

get the investment banks to bridge the gap.
לגרום לבנקי ההשקעות לגשר על הפערים.

(Laughter) So his feeling is that he's at Al Jazeera International because he feels like he can actually use media to bridge the gap between East and West.
אז ההרגשה שלו היא שהוא באל ג'זירה הבינלאומית מפני שהוא מרגיש שהוא ממש יכול להשתמש במדיה לגשר את הפער בין מזרח למערב.

In short, I use these characters to bridge the gap between the sort of general patterns researchers describe and the individual experiences that are the stuff of real life.
בקיצור, אני משתמש בשתי הדמויות הבדויות האלה כדי לגשר על הפער המפריד בין הדפוסים הכלליים שמתארים החוקרים לבין החוויות האינדיבידואליות שהן החומר שממנו עשויים החיים האמיתיים.

Technology has been operating since 1995 in order to bridge the gap between basic academic research and applied development and aim to reduce
פועלת משנת 1995 במטרה לגשר בין המחקר הבסיסי האקדמי לבין הפיתוח היישומי,

Our vision is to bridge the gap between online marketing
Spoteer הוקמה כדי לגשר על הפער שבין שיווק אונליין,

in an attempt to bridge the gap between these two disciplines through symbols used in communication systems(semiotics) and thinking(psycho-semiotics).
תוך ניסיון לגשר בין שני התחומים האלה באמצעות מערכות סמלים המשמשות בתקשורת(סמיוטיקה) ובחשיבה(פסיכו-סמיוטיקה).

To bridge the gap between the written text of the law and the purpose for which it was intended,
כדי לגשר על הפער בין הכתוב בספר החוקים לבין המטרה שלשמה נועד,

members of parliament and politicians consider him somewhat ridiculous for attempting to bridge the gap between Iranian Islamic culture and the modern Western culture with which he is in constant contact.
פרלמנט ופוליטיקאים איראנים רבים, כי הוא ניסה לגשר בין התרבות האיראנית המוסלמית ובין התרבות המערבית המודרנית שאיתה הוא בא במגע יומיומי.

using a strip of nerves from his ankle to bridge the gap.
באמצעות רצועה של עצבים מקרסולו כדי לגשר על הפער.

Space has been operating since 1995 in order to bridge the gap between basic academic research and application development, and aims to reduce
פועלת משנת 1995 במטרה לגשר בין המחקר הבסיסי האקדמי לבין הפיתוח היישומי,

has been its reliance on its battalion chiefs to bridge the gap between the houses.
כבר הסתמכותו על המטות הגדוד שלו כדי לגשר על הפער בין הבתים.

we work hard to bridge the gap between teaching and research by organising guest lectures with visitors from within these networks.
ואנחנו עובדים קשה כדי לגשר על הפער בין המחקר והוראה על ידי ארגון הרצאות אורח עם מבקרים ברשתות אלה.

we work hard to bridge the gap between teaching and research by organising guest lectures with visitors from within these networks.
ואנחנו עובדים קשה כדי לגשר על הפער בין המחקר והוראה על ידי ארגון הרצאות אורח עם מבקרים ברשתות אלה.

We are working to bridge the gap between the two“states of Israel”- Israel as a‘start-up nation',
אנו פועלים לגישור בין שתי"מדינות ישראל"- ישראל כמעצמת היי-טק(Start-Up Nation),

The organization helps to bridge the gap between a legal abortion and the ability to afford one by fighting unfair laws that undermine access to safe and legal abortion care while directly helping folks who need abortions today.
הארגון מסייע לגשר על הפער בין הזכות לעבור הפלה חוקית לבין היכולת לשלם עבורה ע"י מאבק בחוקים לא הוגנים שפוגעים בגישה להפלות חוקיות ובטוחות, וע"י הגשת עזרה ישירה לנשים שצריכות הפלה היום.

This program aims to bridge the gap between nanotechnology and medicine,
תוכנית זו נועדה לגשר על הפער בין ננוטכנולוגיה לרפואה,

designed to bridge the gap between resuscitation in the Emergency Department and admission to the Paediatric Critical Care Unit(including high dependency and intensive care).
המיועדת לגשר על הפער בין החייאה במחלקת החירום לבין הכניסה ליחידה לטיפול קפדני בילדים(כולל תלות גבוהה וטיפול נמרץ)…[-].

Also this week, Symantec announced the release of an intelligent information governance solution that allows organizations to bridge the gap between business, legal
במקביל הכריזה סימנטק על פתרון משילות מידע חכם המאפשר לארגונים לגשר על הפער בין העסק, ההיבט המשפטי