Examples of using Gender gap in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
According to the World Economic Forum's“Global Gender Gap” report,
לפי דו"ח"הפער המגדרי הגלובלי" של הפורום הכלכלי העולמי,Japan was ranked 110 out of 149 countries in the World Economic Forum's latest global gender gap report, well behind other developed countries.
יפן דורגה במקום ה-110 מתוך 149 מדינות בדו"ח האחרון של הפורום הכלכלי העולמי על פערי המגדר הגלובליים- הרבה אחרי מדינות מפותחות אחרות.TransPerfect makes $250,000 philanthropic investment in Girls Who Code's mission to close the gender gap in technology careers.
TransPerfect ביצעה השקעה פילנתרופית של 250, 000 דולר בארגון Girls Who Code עבור השליחות לסגור את הפער המגדרי בקריירות בתחום הטכנולוגיה.Some educators will admit that boys are on the wrong side of the gender gap.
ישנם מחנכים המודים כי בנים נמצאים בצד הלא-נכון של הפער בין המינים".women delay retirement until age 67, the gender gap in income from private pensions would still be at least 20% among married individuals and 27% among single individuals.
נשים דוחות את הפרישה לגיל 67, הפער המגדרי בהכנסה מפנסיה פרטית עומד על לפחות 20 אחוזים בקרב נשואים ו-27 אחוזים בקרב רווקים.At the same time, the gender gap in pension provisions directed to life and disability insurance actually slightly increases pension incomes for women, and reduces the gap to 6%.
לצד זאת, הפער המגדרי בהפרשות הפנסיה המופנות לביטוח חיים ואובדן כושר עבודה דווקא מגדיל מעט את הקצבה לנשים, ומצמצם את it's understanding what this missing 33 percent is that's required to close the gender gap at the top.
הצלחת הקריירה של הנשים, והבנת אותם 33 האחוזים נחוצה כדי לסגור את פער המינים בפסגה.This gender gap may have implications for the health and well-being of girls on the spectrum,
פער מגדרי זה עלול להשפיע על בריאותן ורווחתן של בנות הספקטרום,these unexamined mindsets won't close the gender gap at the top.
ודיעות לא מבוקרות אילו לא יסגרו את פער המינים בפסגה.the researchers find a number of factors that have a particularly notable impact on the pension gender gap in Israel.
ובמסגרת בחינת הנתונים הללו בישראל מצאו החוקרות כמה מדדים המשפיעים במיוחד על הפער המגדרי בפנסיה.The gender gap regarding the religiosity of Israeli Jews is also evident in their religious identification,
פער המגדר בדתיותם של יהודים ישראלים ניכר גם בזהותם הדתית, כך לפי תוצאותDoes it not know that there is a gender gap and that women's participation in the labor market is lower even though they are prominent in academic teaching?….
האם אינה יודעת שקיים פער מגדרי בין גברים לנשים וכי השתתפות נשים בשוק העבודה היא נמוכה על אף שהן בולטות בחינוך האקדמי?….But Saudi Arabia was still ranked 141 of 144 countries in the 2016 Global Gender Gap, a World Economic Forum study on how women fare in economic and political participation, health and education.
ערב הסעודית מדורגת 141 מתוך 144 מדינות ב-2011 Global Gap, מחקר כלכלי עולמי על האופן שבו נשים משתתפות בהשתתפות כלכלית ופוליטית, בריאות וחינוך.However Saudi Arabia was still ranked 141 of 144 countries in the 2016 Global Gender Gap, a World Economic Forum study on how women fare in economic and political participation, healthand education.
ערב הסעודית מדורגת 141 מתוך 144 מדינות ב-2011 Global Gap, מחקר כלכלי עולמי על האופן שבו נשים משתתפות בהשתתפות כלכלית ופוליטית, בריאות וחינוך.However, in the 23 countries providing such data, the gender gap in the time devoted to unpaid care responsibilities declined by just 7 minutes per day over the last two decades.
עם זאת, ב-23 המדינות המספקות נתונים כאלה, הפער בין המינים בזמן המוקדש לאחריות הטיפול ללא תשלום ירד רק ב-7 דקות ביום במהלך שני העשורים האחרונים.The GSMA, an association of mobile operators, estimates that closing the mobile phone gender gap could open a $170 billion market to the mobile industry alone over the next five years.
איגוד ספקיות הסלולר GSMA העולמי מעריך שסגירה של פער המגדר הסלולרי עשוי לפתוח שוק (Interestingly, Egan observes, the gender gap and minority gap worked independently of each other;
(מעניין לציין, הפער בין המינים ופער המיעוטים עבדו בנפרד זה מזה,However, in 23 countries, the gender gap in the allocation of time costs for unpaid care services has been reduced by only 7 minutes per day over the past two decades.
עם זאת, ב-23 המדינות המספקות נתונים כאלה, הפער בין המינים בזמן המוקדש לאחריות הטיפול ללא תשלום ירד רק ב-7 דקות ביום במהלך שני העשורים האחרונים.we have to distance ourselves from the Bush administration, and we have to close the gender gap.
אנחנו צריכים לנתק simultaneously highlights where efforts to close the gender gap can begin.
ובאותה העת מדגיש איפה המאמצים לסגור את הפער המגדרי יכולים להתחיל.
