GROWING GAP in Hungarian translation

• növekvő szakadék
• növekvő különbség
• egyre növekszik a szakadék
• növekvõ szakadék
• egy növekvő szakadáson

Examples of using Growing gap in English and their translations into Hungarian

Familiarized with computer-aided design they will fill the growing gap in the market Genesis.
Megismerte a számítógéppel segített tervezés akkor töltse ki az egyre növekvő különbség a piacon Genezis.

In a recent paper published through the American Enterprise Institute, he had this to say about America's growing gap between America's marriage haves and have-nots.
Az American Enterprise Institute által nemrég közölt tanulmányában ezt írta arról, hogy milyen szakadék növekszik Amerikában a házasságot támogatók és ellenzők között.

the break-up of the family and a growing gap between the super rich and the rest as the major crises facing Britain
a többiek közötti növekvő szakadék Nagy-Britanniát és a többi európai országot sújtó válságok,

the breakup of the family unit and a growing gap between the super-rich and the rest among a handful of major crises facing Britain
a többiek közötti növekvő szakadék Nagy-Britanniát és a többi európai országot sújtó válságok,

unhealthy and growing gap between what these companies pay their workers and what they pay their bosses.”.
hivatalba lépését követően azt mondta,“irracionális, egészségtelen és növekvő különbség” mutatkozik abban, hogy a vezető vállalatoknál mennyit keresnek az alkalmazottak és mennyit a főnökök.

the breakup of the family unit, and a growing gap between the super-rich and the rest- among a handful of major crises which neither governments
a többiek közötti növekvő szakadék Nagy-Britanniát és a többi európai országot sújtó válságok,

27 per cent said there's a growing gap between their customers' use of technology
úgy nyilatkozott, hogy egyre növekszik a szakadék az ügyfelek és az általuk használt technológia között,

said there's a growing gap between their customers' use of technology
hogy egyre növekszik a szakadék az ügyfelek és az általuk használt technológia között,

the euro area are characterised by a growing gap between rich and poor.
az euróövezetet a gazdagok és a szegények közötti növekvő szakadék jellemzi.

Translating these targets at national level has also helped to highlight several uncomfortable trends- a growing gap between the best and least well performing Member States
A célkitűzések nemzeti szintre történő átültetése szintén segített rávilágítani néhány aggasztó tendenciára: a legjobban és leggyengébben teljesítő tagállamok közötti növekvő szakadékra és a régiók közötti egyre súlyosbodó különbségekre tagállamokon belül

The vast and growing gap between rich and poor is laid bare in this report from OXFAM shows that the 62 billionaires own as much wealth as the poorest half of the World's Population.
A gazdagok és szegények közötti hatalmas és egyre növekvő szakadékra mutatott rá az Oxfam új jelentése, amelyből kiderül, hogy a 62 leggazdagabb milliárdos annyi vagyont birtokol, mint a fél világ szegényebb lakossága összesen.

The vast and growing gap between rich and poor has been laid bare in a new Oxfam report showing that the 62 richest billionaires own as much wealth as the poorer half among the world's 7.6 billion population.
A gazdagok és szegények közötti hatalmas és egyre növekvő szakadékra mutatott rá az Oxfam új jelentése, amelyből kiderül, hogy a 62 leggazdagabb milliárdos annyi vagyont birtokol, mint a fél világ szegényebb lakossága összesen.

The vast and growing gap between rich and poor has been laid bare in a new Oxfam report showing that the 62 richest billionaires own as much wealth as the poorer half of the world's population.
A gazdagok és szegények közötti hatalmas és egyre növekvő szakadékra mutatott rá az Oxfam új jelentése, amelyből kiderül, hogy a 62 leggazdagabb milliárdos annyi vagyont birtokol, mint a fél világ szegényebb lakossága összesen.

Over the past 50 years, advances in the development of science have led to the formation of a growing gap between the knowledge of ordinary people and the information that
Az elmúlt 50 évben a tudomány fejlődésében bekövetkezett hihetetlen előretörés egy egyre növekvő szakadék kialakulásához vezetett a hétköznapi emberek ismerete

Over the past 50 years, advances of accelerated science and knowledge has generated a growing gap between public knowledge and those owned and operated by the dominant power elites.
Az elmúlt 50 évben a tudomány fejlődésében bekövetkezett hihetetlen előretörés egy egyre növekvő szakadék kialakulásához vezetett a hétköznapi emberek ismerete és az uralkodó osztályok által használt és birtokolt ismeretek között.

injustices, the growing gap between rich and poor, the precarious situation of migrants.
a gazdagok és szegények között egyre növekedő szakadék, és a bevándorlók bizonytalan helyzete ellenére.

The thesis is based on a growing gap, between the middle classes
Ez a tézis egy növekvő szakadáson alapszik, ami egyrészt a középosztály

Highlights the growing gap between statutory and effective tax rates, in particular for firms operating at global level,
Felhívja a figyelmet a törvényben előírt és a tényleges adókulcsok közötti növekvő résre különösen a globális szinten működő cégek esetében, amely legalább részben

safety in Europe" in which it identified a growing gap between capacity and demand at a number of EU hubs1
amelyben azt állapította meg, hogy növekszik a szakadék a kapacitás és a kereslet között egyes uniós csomópontokon,

Industry complains about growing gaps and mismatches between the supply
Az ágazat bizonyos e-készségek esetében növekvő hiányra, illetve arra panaszkodik,