GROWING GAP in German translation

• wachsende Kluft
• wachsende Lücke
• zunehmenden Kluft
• wachsenden Schere
• wachsende Diskrepanz
• wachsenden Kluft
• zunehmende Kluft
• wachsende Schere
• zunehmenden Diskrepanz
• wachsenden Missverhältnisses
• größer werdende Kluft

Examples of using Growing gap in English and their translations into German

Its achievement is put at risk by the large and growing gap in R& D investment between the EU and the US.
Die Erreichung dieses Ziels wird durch den großen und noch wachsenden Rückstand der EU bei den F& E-Ausgaben gegenüber den USA gefährdet.

the world will see a growing gap between our often moralising declarations and the reality.
sie erfolgreich zu nutzen, wird die Welt erleben, wie die Kluft zwischen unseren oft moralisierenden Erklärungen und der Realität wächst.

Combined with high levels of structural unemployment this has contributed to the growing gap between the highest and lowest levels of household incomes.
In Verbindung mit einer hohen strukturellen Arbeitslosigkeit hat diese Entwicklung dazu beigetragen, das Gefälle zwischen den höchsten und niedrigsten Haushaltseinkommen zu vergrößern.

Would you not agree that in a world marked by increasing regional conflicts and a growing gap between rich and poor, mobility will increase rather than diminish?
Würden Sie mir nicht zustimmen, dass in einer zunehmend durch regionale Konflikte und ein wachsendes Gefälle zwischen Arm und Reich gekennzeichneten Welt die Mobilität eher zu- als abnehmen wird?

In the past, a growing gap between what the country's governing elites delivered
In der Vergangenheit wäre man der wachsenden Kluft zwischen der von der herrschenden Elite des Landes erbrachten Leistung

in the US shows a massive and rapidly growing gap, both in value and as a share of GDP.
in den USA zeigt sich ein enormer und rasch wachsender Abstand, sowohl bezogen auf das Volumen als auch auf den entsprechenden Anteil des BIP.

which unfortunately highlights the growing gap between consumers' theoretical position1
was leider die wachsende Kluft zwischen der theoretischen Haltung1 des Verbrauchers

We lament the growing gap between rich and poor in Germany.
Wir beklagen die wachsende Schere zwischen Arm und Reich in Deutschland.

Europe is challenged by a growing gap between the rich and the poor.
Europa wird herausgefordert durch eine wachsende Kluft zwischen den Reichen und den Armen.

The reason: a growing gap between current investments in renewable energy sources
Verantwortlich dafür ist eine wachsende Lücke zwischen den aktuellen Investitionen in erneuerbare Energien

There is a growing gap between the well-off and the worst-off
Es wächst die Lücke zwischen den Reichsten und Ärmsten

There is a growing gap there and it will be resolved
Da tut sich eine wachsende Kluft auf, die irgendwann aufgelöst werden wird,

This'growing gap between western democratic practices
Dieser»wachsende Graben zwischen den Methoden der westlichen Demokratie

We see as well a growing gap between the rich and poor- at the level of individuals
Auch erleben wir eine wachsende Kluft zwischen Armen und Reichen sowohl was den einzelnen anbelangt

The annual High Times Cannabis Cup in Amsterdam was in many ways symbolic for the growing gap between the old and the new world.
Der jährliche High Times Cannabis Cup in Amsterdam war auf vielerlei Weise ein Sinnbild für die wachsende Kluft zwischen alter und neuer Welt.

To meet the immediate needs of the most vulnerable while simultaneously making structural changes to close the unacceptable growing gap between rich and poor;
Die dringenden Bedürfnisse der Armen anzusprechen und strukturelle Veränderungen einzuleiten, damit die wachsende Lücke zwischen Reich und Arm geschlossen werden kann;

The discussion about the growing gap between manufacturer specifications in their sales brochures
Die Diskussion über die wachsende Kluft zwischen Herstellerangaben im Verkaufsprospekt und realen Treibstoffverbräuchen

Especially in strong emerging economies, economic growth comes along with social inequality, and a growing gap between rich and poor can be witnessed.
Besonders in wirtschaftlich starken Schwellenländern steigt parallel zum Wirtschaftswachstum die soziale Ungleichheit stark an und vergrößert die Kluft zwischen Arm und Reich.

many pharmaceutical companies stepped away from anti-infective research leaving a growing gap between newly approved,
haben viele Pharmaunternehmen der Anti-Infektiva-Forschung den Rücken gekehrt. Dies führte zu einer stetig größer werdenden Kluft zwischen neu zugelassenen,

The growing gap between the rich and the poor,
Auch die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich,