AT DØBE - oversættelse til Engelsk

• to baptize
• to baptise
• to name

Eksempler på brug af At døbe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og denne gruppe fortsatte med at døbe i Johannes navn
And this group continued to baptize in John's name

flere forældre forsøgt at døbe et barn som et barn for at uddanne dem i ortodokse traditioner fra en tidlig alder.
more parents seek to baptize a child as a child in order to educate them in Orthodox traditions from an early age.

Når du har forpligtet dig til at overholde budene, vil det være mig en ære at døbe dig.
Once you commit to keeping the commandments… I will be honored to baptize you.

er det teoretisk muligt at døbe sig selv.
it is theoretically possible to baptize oneself.

ord. vi er samlet her i dag i Jesu navn for at døbe disse sjæle Kære allesammen.
today in the name of Jesus, My dear and beloved ones, to baptize these souls in his faith and words.

der ud over dette ikke er andre alvorlige grunde til at nægte at døbe et spædbarn.
there are no other serious reasons to refuse to baptize an infant.

Jeg må vente til i aften, når de tager vores søn til skoven for at døbe ham.
I must wait until tonight… when they take our son to the woods to baptize him.

At døbe en stjerne for den eneste ene er en yderst personlig
Naming a star for that special someone is an extremely personal

Er at døbe alle hjørnerne og alle de lige strækninger efter forskellige musikere fra Detroit.
After various musicians who are from Detroit. we would name all of the corners and all of the straights Right,

At døbe en stjerne er en særlig gave,
Naming a star is a special gift that a friend

Din far elskede Gud og at døbe folk men dig elskede han ikke.
Your father loved God, he loved the people he baptised, but he didn't love you.

Da apostlene var færdig med at døbe, kom de også
When the apostles had finished with the baptizing, they came also

Den bedste måde at vise din Valentin hvordan du føler, er ved at døbe en stjerne i Online Star Register.
The best way to show your Valentine how you feel is by naming a star in the Online Star Register.

I Johannes evangeliet kapitel 1 fortæller han også, at det var ham, som forberedte frelsens evangelium ved at døbe Jesus Kristus.
He also testified in John 1 that it was he who prepared the gospel of redemption by baptizing Jesus Christ.

Giv det lykkelige par en gave, som vil vare evigt, ved at døbe en stjerne på nattehimlen, som er helt deres egen.
Provide the happy couple with a gift that will last through the ages by naming a star just for them in the night sky.

Udødeliggør din kærlighed på denne Valentinsdag, ved at døbe en stjerne på nattehimlen.
Immortalize your love in the heavens this Valentine's Day by naming a star in the night sky.

Her i Parlamentet mindes vi hundredåret under en mere permanent form ved at døbe værelse 700 om til Jean Monnet- værelset.
Here in Parliament we are commemorating the centenary in a more permanent way by naming Room 700 the Jean Monnet Room.

det var sædvanligt at døbe næsten alle børn uden fejl. Hver dag i.
because before it was decided to baptize almost all children on a mandatory basis.

til tider meget følelsesladet debat, at døbe pladsen foran det nuværende bibliotek"Knut Hamsuns plass.
after a long and passionate debate- to name the square in front of the library"Knut Hamsun's square.

til tider meget følelsesladet debat, at døbe pladsen foran det nuværende bibliotek"Knut Hamsuns plass.
after a long and passionate debate- to name the square in front of the library"Knut Hamsun's square.