AT FLYTTE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• to move back

Eksempler på brug af At flytte tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du nogensinde tænkt på, øh måske at flytte tilbage til Rhode lsland?
Have you ever thought about, uh maybe moving back up to Rhode Island?

Det ved vi. Derfor er det første skridt at flytte tilbage på dit værelse.
That's why moving back into your room is the first step… We know.

Det ved vi. Derfor er det første skridt at flytte tilbage på dit værelse.
We know. That's why moving back into your room is the first step.

Jeg fatter ikke, at du kan snakke om at flytte tilbage.
I, I, I can't even believe you're talking about moving back into the city.

Jeg tænkte faktisk på at flytte tilbage.
Actually I was thinking of moving back.

Hjælper du mig med at flytte tilbage?
Who wants to help me move back?

Hun vil hellere tåle at holde ud end at flytte tilbage til forældrene.
She would rather face that ordeal than move back to her parents.

Så i 1943 blev han fortalte at flytte tilbage til Tyskland eller han ville miste sit tyske statsborgerskab.
Then in 1943 he was told to move back to Germany or he would lose his German citizenship.

Læs mere… Dit produkt er en god. Mark ThomasJeg ønskede at flytte tilbage til MS Outlook 2010 fra Thunderbird.
Read more… Your product is a good. Mark ThomasI wanted to move back to MS Outlook 2010 from Thunderbird.

Hvordan skal jeg overveje at flytte tilbage, når du ikke kan holde, hvad du lover?
How am I supposed to think about moving here when you can't do what you say you're gonna do?

At du var besluttet på at flytte tilbage. Det er ikke så længe siden.
It wasn't that long ago that you were sure you were moving back home.

Har du nogensinde tænkt på, øh måske at flytte tilbage til Rhode lsland?
Maybe moving back up to Rhode Island? Well, you know,

Nu hvor du har brudt med din kæreste, Faktisk, er der ingen grund til ikke at flytte tilbage hertil.
There's really no reason you can't move back in here. Matter of fact, um, now that you have broken up with your boyfriend.

var det som at flytte tilbage til et raceadskilt kvarter.
it was essentially moving back into a segregated community.

er der ingen grund til ikke at flytte tilbage hertil.
there's really no reason you can't move back in here.

Nu hvor du har brudt med din kæreste, Faktisk, er der ingen grund til ikke at flytte tilbage hertil.
There's really no reason you can't move back in here. um, now that you have broken up with your boyfriend, Matter of fact.

er der ingen grund til ikke at flytte tilbage hertil.
there's really no reason you can't move back in here.

Efter dette, dampede grøntsager i en blender til at knuse, at flytte tilbage i gryden, hæld bouillon.
Then steamed vegetables in a blender to crush, to shift back into the pan, pour the broth.

du skulle være kommet tilbage. der forhindrede dig i at flytte tilbage til Singapore sidste år, Hun sagde, at alle her synes, at jeg er den onde person.
that I'm the evil person that prevented you from moving back She told me that everyone here thinks when I didn't even know to Singapore last year.

du skulle være kommet tilbage. der forhindrede dig i at flytte tilbage til Singapore sidste år, Hun sagde, at alle her synes,
She told me that everyone here thinks that prevented you from moving back when I didn't even know to Singapore last year,