TO REARRANGE - oversættelse til Dansk

• at omarrangere
• at flytte rundt
• at ændre rækkefølgen
• for at omorganisere
• endre

Eksempler på brug af To rearrange på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you can use them to rearrange your project.
kan du bruge dem til nemt at omarrangere projektet.

you can choose to rearrange the chunks like in Floedit.
du kan vælge at omarrangere chunks som Floedit gør.

so we have time to rearrange us?
vi kan nå at omarrangere os?

A possible modification would be to rearrange the regional distribution of the reporting units with regard to achieving a common level of reliability for the regional estimates.
En mulig ændring kunne være at bytte om på den regionale fordeling af de rapporterende enheder, således at man kan nå frem til et fælles niveau for pålidelighed mht. de regionale skøn.

Those cells have the ability to rearrange and harden, giving them the appearance of sand.
De celler har mulighed for at omarrangere sig og hærdes, hvilket får dem til at ligne sand.

whereas the new template starts to rearrange what is important to the psyche of human beings,
den nye skabelon begynder at arrangere om på, hvad der er vigtigt for menneskets psyke,

Now there's no need to rearrange your schedule, spend time in traffic,
Nu behøver du ikke ændre dine planer, bruge tid i trafikken

As a thank-you, I took some time to rearrange your kitchen so it makes sense.
Som en tak tog jeg lidt tid… til at omrokere dit køkken, så det er mere logisk.

Merge Files into One PDF by Drag-n-drop to rearrange multiple documents
Flette filer i én PDF ved at trække-n-slip for at omarrangere flere dokumenter

First select the stencils you want to rearrange, then select Format Align& Distribute…
Markér først stencilerne som du vil omarrangere, vælg derefter Formatér Justér& fordel… og klik på fanebladet

To rearrange the buttons, tap More,
Du flytter rundt på knapperne ved at trykke på Mere,

I think whatever it is that gives you the power to rearrange furniture… and turn a flashlight into a battering ram also gives you quite a buzz.
Jeg tror hvad det er, der giver dig magt til at omarrangere møbler… og slå en lommelygte ind i en battering ram giver dig også ganske en brummer.

If you don't tell me where the safe is I might be tempted to rearrange your face somewhat.
Hvis du ikke fortæller mig, hvor pengeskabet er, kunne jeg være fristet til at ændre lidt på dit ansigt.

You give permission of the cosmos to rearrange things around you.
Du giver kosmos tilladelse til at flytte om på tingene omkring dig.

Geneva Sound Systems don't require you to rearrange your life around your sound system.
kræver Geneva Sound Systems ikke, at du omarrangerer dit liv omkring dit musiksystem.

when I said I wanted to rearrange your face.
jeg mente med, at jeg ville flytte om på dit ansigt.

drag and drop to rearrange the files.
træk og slip for at omarrangere filerne.

then work to rearrange them.
derefter arbejde for at omarrangere dem.

there are often times when you want to rearrange the order of the cells.
er der ofte tidspunkter, når du vil omarrangere rækkefølgen af cellerne.

a folder to another folder to rearrange PDF Portfolio.
en mappe til en anden mappe for at omarrangere PDF-porteføljen.