AT FORKÆLE - oversættelse til Engelsk

• to spoil
• to pamper
• to treat
• to indulge
• overindulging

Eksempler på brug af At forkæle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du behøver ikke at forkæle mig skat.
You don't need to coddle me, baby.

Bibelen fraråder os at forkæle os selv.
The Bible counsels us against indulging ourselves.

Ved at forkæle dem?
By spoiling them?

Hvad med at forkæle din kæreste?
Why don't you get your girl a treat?

At forkæle dig selv, Eddie. Jeg ser.
I see you treat yourself well, Eddie.

Hvad er der galt i at forkæle dine damer en gang imellem”?
What's the harm of spoiling your ladies every now and then?”?

At forkæle øjeblikket, skønt nogle kan nyde det.
Spoiling the moment, although some may enjoy it.

Har du nogensinde à ̧nsket at forkæle din stemme, når du spiller online spil?
Have you ever wanted to disguise your voice when playing online games?

Var du ikke bekymret for at forkæle.
You didn't have to worry about spoiling.

Jeg kunne ikke se noget ondt i at forkæle vores datters søde tand.
I saw no harm in indulging our daughter's sweet tooth.

Og der kommer ikke noget godt ud af at forkæle et barn sådan.
And no good ever comes from spoiling a child like that.

Det var måske dumt af mig at forkæle ham.
Perhaps I was foolish. Perhaps I did indulge him.

Du tillod Ka Suo at forkæle Shi, som om det var en handling af velgørenhed.
You allowed Ka Suo to spoil Shi as if it's an act of charity.

Og der er også mulighed for at forkæle dig selv i de termiske bade
There is also the opportunity to spoil yourself in the thermal baths

Disse er store lokationer for dig at forkæle dig selv i et privat eller romantisk tour.
These are great locations for you to pamper yourself in a private or romantic tour.

For dem af jer der ønsker at forkæle dig selv med lidt luksus: direkte ved siden af campingpladsen Büttelwoog er **** Hotel Felsenland.
For those of you who want to treat yourself to a little luxury: direct next to the campsite Büttelwoog is the**** Hotel Felsenland.

For ikke at forkæle stemningen hos dig selv og andre, bør du afstå fra nogle handlinger.
In order not to spoil the mood of yourself and others, you should refrain from some actions.

Uanset om du er et eventyr søgende eller ønsker at forkæle dig selv under din afslappende øjeblikke mens de opholder sig på et luksushotel,
Whether you are an adventure seeker or want to pamper yourself during your relaxing moments while staying at a luxury hotel,

Dette folk har den luksus at forkæle sig selv med store portioner af mad uden at blive for fed.
This people have the luxury to indulge themselves with large servings of food without getting too fat.

Og glem ikke at forkæle dig selv og tage en flaske af festivalens begrænsede udgave hjem!
And don't forget to treat yourself and take home a bottle of the festival's limited edition!