AT FORKORTE - oversættelse til Engelsk

• to shorten
• to reduce
• abbreviating
• to abridge
• to cut down

Eksempler på brug af At forkorte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis dette ikke er tilstrækkeligt eller for yderligere at forkorte download-tiden, så gå til Paint under menuen Image
If that is not enough or to reduce the download time further, go to Paint

VPN-forbrug har forskellige fordele og at forkorte dem, de vigtigste motivationer for at udnytte en VPN er den medfølgende.
VPN usage has various advantages and to abridge them, the main motivations for utilizing a VPN are the accompanying.

Beslutter, at der er kun én måde at forkorte tid af undersøgelse
Decides that there is only one way to shorten the time of study

Vi forbeholder os ret til når som helst at forkorte indhold og at flytte det til andre temaområder,
We reserve the right to abridge contents at any time,

En sådan forlængelse gør det endvidere muligt at forkorte den mellemliggende fase mellem to på hinanden følgende planer.
This will also make it possible to reduce the interim stage between the implementation of two successive plans.

ikke sige mere her, for Europa-Parlamentets administration har bestemt at forkorte de stemmeforklaringer, der overstiger 200 ord.
since the European Parliament's administrative service has decided to cut down every explanation of vote that exceeds 200 words.

Vær sikker på at forkorte stilke tilhalvanden centimeter før sat i en vase.
Be sure to shorten the stems toone and a half centimeters before to put in a vase.

Det er mere effektivt at forkorte fiskerisæsonen, således at fiskeriindsatsen halveres.
It would be more effective to reduce the fishing season in such a way as to reduce the fishing effort by half.

de er nemme at forkorte, og til tider helt specifikt at blive forkortet..
they are easy to shorten, and sometimes quite specifically to be cut short.

For det andet: Er det fornuftigt og muligt at forkorte tidsrammen fra 1999 til 2002?
Secondly, is it reasonable and possible to reduce the timescale from 1999 to 2002?

Det hjælper med at forkorte rejsetiden mellem de to byer til ca. 30 minutter.
It helps to shorten the travel time between the two towns to about 30 minutes.

bøjning og rotation, for at forkorte synsafstanden til den lille trykte tekst.
bending and rotation in order to reduce the visual distance from the small printed text.

Vi stræber efter at forkorte svartiden i alle kundekontakter som mail, teknisk support og service.
We strive to shorten the response time in all customer contacts such as mailing, technical support and service.

QR Code er også en måde at forkorte lange information som en URL.
QR Code is also a way to shorten long information as a URL.

jeg er blevet bedt om at forkorte mine svar.
as I was asked to shorten my answers.

Producenterne står over for store udfordringer i deres forsøg på at forkorte produktionscyklusserne og tage bedre produkter til markedet hurtigere.
Manufacturers face major challenges in their attempts to shorten production cycles and take better products to market, quicker.

Vi bliver bedt om at forkorte(5x²+ 8x- 3) plus 2x²- 7x+ 13x.
We're asked to simplify 5x squared plus 8x minus 3 plus 2x squared minus 7x plus 13x.

Den tilsvarende virkning opn? s ved at forkorte musklen(forst? rkningen) eller sk?
The corresponding effect is achieved by shortening the muscle(the gain)

I lyset af de mange muligheder for at forkorte opspændingsprocessen, er det et potentiale,
In view of the many opportunities for speeding up the set-up process,

Den tilsvarende virkning opnås ved at forkorte musklen(forstærkningen) eller skære det og syning længere tilbage
The corresponding effect is achieved by shortening the muscle(the gain) or cutting it