AT GEMME SIG - oversættelse til Engelsk

• to hide
• concealing

Eksempler på brug af At gemme sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor føler kvinder behov for at gemme sig, når de græder?
Why is it that women feel the need to hide themselves when they cry?

De er gode at gemme sig i.
They're all good for hiding in.

Er det bedre at gemme sig i skoven?
Better to be hiding in the woods… like rabbits… hunted?

At gemme sig under en bil som en… som en kat.
Hidin' under some car like a-- like a cat.

At gemme sig derhjemme vil vække opsigt.
Hiding at home would be more suspicious.

At gemme sig bag en.
Hiding behind one.

Smart træk, at gemme sig sådan.
Smart move, hiding like that.

Du hjælper hende med at gemme sig, ikke?
You're helping her hide, right?

At gemme sig fra kampen?
Hiding from the fight?

At gemme sig i sit eget portræt.
Hiding in your own portrait.

Det er ikke klogt at gemme sig her. eller klogt.
What is not wise is hiding here,- Or wise.

Ikke mere at gemme sig.
No more hiding.

Det er, som at gemme sig bag et gardin.
It's like hiding behind a curtain.

Det består af at gemme sig bag ødelagte links,
That consists of hiding behind corrupted links,

At gemme sig i et guldpalads?
To hide away in a golden palace like cowards?

Ved at gemme sig i Sumidas arm-e.
By blending in with Sumida's army.

At gemme sig, gør kun tingene værre.
Hiding is just gonna make things worse.

Det er taksten for at gemme sig i bilen.
That's the going rate for hiding in the truck.

De har en del evner i at gemme sig, men.
They hide themselves with some degree of skill, but.

Det er et tosset sted at gemme sig.
What bad place to hide itself.