AT HAVE MISTET - oversættelse til Engelsk

• losing
• to have lost
• the loss
• lost

Eksempler på brug af At have mistet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er som et barn, som genfinder sine forældre efter at have mistet dem.
It is like the child losing, then finding, its parent.

Hallucinationer er almindelige efter at have mistet synet.
Hallucinations are common after losing your sight.

Er nede over at have mistet min bedstefars kamera.
I'm just bummed i lost my granddad's camera.

Men staten synes at have mistet lysten til at finde ud af mere.
I suppose the state has lost interest in discovering anything further.

Men efter at have mistet en elsket lærer i 2006.
But after having lost a beloved teacher in 2006.

PayPal snubler 6% efter at have mistet omsætningen, hvilket skærer udsigterne for hele året.
PayPal stumbles 6% after missing on revenue, slashing full-year outlook.

Jeg ved, hun er oprørt over at have mistet sin hund.
I just know she's upset because she lost her dog.

Danny, obersten bliver ikke glad for at have mistet diamanterne.
Danny. The colonel's not going to be happy about you losing the diamonds.

Obersten bliver ikke glad for at have mistet diamanterne.
The colonel's not going to be happy about you losing the diamonds.

Jeg kender følelsen af at have mistet nogen.
I know what it's like to lose someone.

Mange af mine patienter kommer til mig efter at have mistet.
So many of my patients come to me after a loss.

Tænderne klaprer af frygt for at have mistet deres betydning.
The teeth clatter with the fear of having lost their purpose.

Den kongelige familie kan ikke fremstå som at have mistet kontrollen.
The Saudi Royal Family cannot appear as if they're losing control.

For finansministeriet i Wrocław. Efter at have mistet sit job som politi,
For the Wrocław Department of Treasury. After losing her job as a policewoman,

Jeg var stadig… sønderknust… over at have mistet mit barn, men sorgen kontrollerede mig ikke længere.
But that sadness was no longer controlling me. over losing my baby, I was still… heartbroken.

Det er distressful at have mistet sange, som du havde søgt efter måneder,
It is distressful to have lost songs which you had searched for months

Jeg var stadig… sønderknust… over at have mistet mit barn, men sorgen kontrollerede mig ikke længere.
I was still… but that sadness was no longer controlling me. over losing my baby, heartbroken.

Vi er kede af at have mistet flyet, og vi vil undersøge sagen til bunds.
We regret the loss of this plane and we shall explore the matter fully.

Susanne Michel. Kun én kan hævde at have mistet mere end nogen af jer.
Susanne Michel. Only one soul can claim to have lost more than any of you.

Nu ved du, hvordan det er at leve efter at have mistet alt, du elsker. Humberto.
After losing everything you love. Now you will know what living is like Humberto.