AT HAVE SAGT - oversættelse til Engelsk

• saying
• to have said
• to have told
• to having said

Eksempler på brug af At have sagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil nægte at have sagt det, men… Jeg savner faktisk min søster.
I will deny I ever said this, but I miss my sister.

Dette vidner ogsaa den Hellig Aand for os; thi efter først at have sagt.
Now the Holy Spirit also testifies for us about this. For afterward, he said.

Jeg er ikke så lidt flov over at have sagt det, jeg sagde..
Well, I'm more than just a little embarrassed, having said what I said..

Det mindes jeg ikke at have sagt.
I don't recall saying that.

Men nu sagde du navnet, da du benægtede at have sagt det.
Right, and then you just said it by name while denying having said it.

Men også den Helligånd giver os Vidnesbyrd; thi efter at have sagt.
And the Holy Ghost also doth testify this to us. For after that he said.

Jeg har mine grunde til ikke at have sagt noget.
I have my reasons for not telling you anything.

Er du pinlig over at have sagt:?
Now are you embarrassed you ever said holla?

Det husker jeg ikke at have sagt.
I don't remember saying that.

Og det vil jeg benægte at have sagt.
I will deny ever having said that.

Forfatteren Michel Houellebecq blev stævneti 2010 for at have sagt, at islam er en«dum» religion.
The writer Michel Houellebecq was summoned to court in 2010 for saying that Islam is a"stupid" religion.

Jeg mindes ikke at have sagt hent en kniv og dræb nogen.
Go get a knife and kill anyone or anything. Now, I don't recall saying anything about.

Hardy rapporteres at have sagt: Fortæl mig, hr. Bush,
Hardy is reported to have said: Tell me,

Silvia Cattori: Lavede Chirac, efter at have sagt nej til Irak, store indrømmelser til Bush af angst for ellers at blive gjort til en stråmand?
SC: Did Chirac, after saying no for Iraq, make major concessions to Bush for fear of becoming the straw man?

Den belgiske leder er rapporteret at have sagt i en tale, at:"Nye midler vil være nødvendige for finansieringen af velfærdssamfundet.
The Belgian leader is reported to have said in a speech that:"New resources will be necessary for the financing of the welfare state.

Så så slemt, som det kan være for dig at have sagt til din historie.
So as bad as it can be for you to have told your story.

Efter at have sagt deres farvel og kigget på toget
After saying their goodbyes and watching the train

Men jeg var måske forkert at have sagt så meget,
Nevertheless, I was perhaps wrong to have said as much;

Forfatteren Michel Houellebecq blev stævnet i 2010 for at have sagt, at islam er en"dum" religion.
The writer Michel Houellebecq was summoned to court in 2010 for saying that Islam is a«stupid» religion.

Premierministeren er blevet citeret for at have sagt, at hans eget formandskab er kørt fast.
The Prime Minister is reported to have said that his own Presidency has stalled.