AT HENLEDE - oversættelse til Engelsk

• to draw

Eksempler på brug af At henlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

overfladen fladhed er et vigtigt punkt, som du ønsker at henlede Deres opmærksomhed.
the surface flatness is an important point to which you want to draw your attention.

den hurtigste vej at gøre det var at henlede Deres opmærksomhed.
the quickest way to do that was to draw your attention.

som en måde at henlede opmærksomheden på, at den racisme, på campus.
as a way to draw attention to the racism on campus.

Jeg ønsker at henlede opmærksomheden på den omstændighed,
I would like to draw your attention to the fact that,

I øvrigt, hr. kommissær, tillader jeg mig at henlede Deres opmærksomhed på ændringsforslag 2,
In addition, Commissioner, I would draw your attention to Amendment No 2,

Overordnet set takker vi ordføreren for at henlede opmærksomheden på problemerne
Generally speaking, we thank the rapporteur for drawing attention to the problems involved

Jeg ønsker at henlede opmærksomheden på noget, der efter min mening er en meget vigtig faktor.
I would like to draw attention to what is, in my opinion, a very important factor.

Tillad mig i den forbindelse at henlede Deres opmærksomhed på et særligt punkt,
In that respect, let me draw your attention to one specific point:

Forespørgeren ønsker at henlede opmærksomheden på den europæiske uge til forebyggelse af livmoderhalskræft, der fandt sted i januar,
I would like to draw attention to the European Cervical Cancer Prevention Week in January

Der er endvidere to forhold, jeg ønsker at henlede kollegernes og i særdeleshed ordførerens opmærksomhed på.
I want to draw the attention of Members and in particular of the rapporteur to two points.

Jeg tillader mig endvidere at henlede Deres opmærksomhed på behovet for at nå til enighed med Kommissionen om en ad hoc-dialogprocedure for 2004.
I will also take the liberty of drawing your attention to the need to agree a procedure for an dialogue with the Commission for the year 2004.

Mange tak for Deres udtalelse og for at henlede vores opmærksomhed på den tragedie, der fandt sted tæt på os her i Belgien.
Thank you very much for your statement and for drawing our attention to the tragedy which took place so near to us, in Belgium.

Vi skal dog ikke undlade at henlede opmærksomheden på et aspekt,
However, we must also draw attention to one aspect which,

Jeg ønsker ligeledes at henlede opmærksomheden på uddannelsessystemerne
I would also like to draw attention to education systems

Forbrugerorganisationerne har en enormt vigtig opgave i at henlede myndighedernes opmærksomhed på forbrugernes problemer i hverdagen.
The consumer organisations have an extremely important role to play in drawing the authorities' attention to the everyday problems faced by consumers.

Jeg ønsker lige at henlede opmærksomheden på det sidste spørgsmål, nemlig spørgsmålet om sikkerhed.
I would just like to draw attention to the last matter- the question of security.

Disse skærmenheder er stærke reklame værktøjer at henlede folks øjne,
These display devices are powerful advertising tools that draw people's eyes

Jeg ønsker også at henlede opmærksomheden på den uklare formulering af fastlæggelsen af en forpligtelse til at overvåge internettjenesteydere.
I would also like to draw attention to the insufficiently clear wording concerning the imposition of an obligation to monitor Internet service providers.

Jeg ønsker derfor at henlede opmærksomheden på de problemer, som den forværrede tone i forhandlingen om etniske spørgsmål kan skabe.
This is why I wish to draw your attention to the danger posed by the deterioration in the tone of the debate on ethnic matters.

Jeg ønsker samtidig at henlede opmærksomheden på, at den endelige fortegnelse over de investeringer, der vil blive støttet, er omgærdet af modsigelser.
I would at the same time like to draw attention to the fact that there are contradictions surrounding the final list of the investments receiving financing.