AT INDFANGE - oversættelse til Engelsk

• to capture
• rounding up
• to catch
• trapping
• to trap

Eksempler på brug af At indfange på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Voldtage de første to ofre, for at indfange ham.
To rape the first 2 victims in order to sort of draw him in.

Simpelthen sætte, hyper skala data center salget er at indfange alle oplagring vækst.
Simply put, hyper scale data center sales are capturing all of the storage growth.

Tilvalg for at angive lydkortets indgangsidentifikation at bruge for at indfange lyd.
Option to specify the audio card input ID to use for capturing audio.

startede jeg med at indfange desertører.
I started to round up deserters.

At indfange og importere sunde vilde delfiner,
To capture and import healthy wild dolphins,

Do at indfange ideer, gøre checklister
Do to capture ideas, make check lists

I slutningen af januar iværksatte politiet i Patras, Grækenland, en operation, hvis mål er at indfange 3.500 flygtninge, som har boet i lejre rundt om havnen i månedsvis.
Police in Patras the end of January launched an operation aimed at rounding up some 3.500 refugees who have been camping around the central port for several months.

Jeg forsøger at indfange noget af livets hemmelighed,
I try to catch something from the secret of life

vi ønsker at indfange Eleanors indre skønhed.
we want to capture Eleanor's inner beauty but on the outside.

Her forbereder det såkaldt"revolutionære" Sisi-regime sig på at fejre revolutionens jubilæum ved at indfange aktivister og forbyde protester.
Here, the so-called"revolutionary" Sisi regime is preparing to celebrate the anniversary of the revolution by rounding up activists and banning protests.

At indfange sidstnævnte er udover fjernelsen af lugt en af de mest krævende opgaver for en effektiv ventilation.
Apart from eliminating odours, trapping these vapours is one of the most challenging tasks for effective ventilation.

vi ønsker at indfange Eleanors indre skønhed.
we want to capture Eleanor's inner beauty.

Det gør de ved at indfange eller reducere skadelige allergener
They do this by trapping or reducing harmful allergens

Hvis du ikke prøver at indfange Alex med en falsk graviditet, har du vel ikke noget imod, at jeg tager en prøve mere?
You won't mind if I do another test just to be sure. OK. So if you're not trying to trap Alex with a fake pregnancy,?

Det eneste du behøver, er en understøttet enhed og et billede at indfange og skabe.
All you need is a supported device and an image to capture and create.

Giv mig én god grund til ikke at indfange jer alle. Den er slukket.
Give me one reason I shouldn't round up every one of you.-It's off.

Han udvalgte mig specielt… fordi jeg har evner der er af afgørende betydning… for at indfange vores tyv.
Because I have skills that are essential… He chose me specifically… to capturing our quarry.

Vi hældte hundredtusinder tons beton i at bygge en improviseret kuppel over kraftværket for at indfange stråling, fordi eksplosionen blæste reaktordækslet gennem taget.
We poured hundreds of thousands of tons of concrete to create makeshift dome over plant to trap radiation, because explosion blasted- the reactor lid through the roof.

Sammen med fotograf Sophia Olsson evner hun at indfange og skildre såvel det storslåede landskab som hovedpersonens inderste tanker- det lille menneske i den store verden.
Along with cinematographer Sophia Olsson, she captures both magnificent scenery and the main characters' innermost feelings-the tiny person in the huge world.

Men pas på- Ingenben forsøger at indfange dette magtfulde væsen med sin hævnstenskæde!
But watch out-Daddy No Legs is trying to hook this powerful creature with his Vengestone Chain!