AT INFORMERE PARLAMENTET - oversættelse til Engelsk

• to inform parliament
• to inform the house

Eksempler på brug af At informere parlamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

testmetoder samt til hurtigst muligt at informere Parlamentet om resultatet af sådanne overvejelser?
testing methods and inform this House as soon as possible of the outcome of these deliberations?

de pågældende spørgsmål er yderst tekniske, og at Kommissionen via sine kompetente stående udvalg bestræber sig på i god tid at informere Parlamentet om planer for formulering af nye forordninger.
highly technical nature of the issues concerned and the Commission's endeavours to inform the EP in good time of plans to draw up new regulations via its competent Standing committees.

hvor Kommissionen anmodes om at informere Parlamentet om de hindringer, der lægges for hjælpeprogrammerne for de besatte områder.
in which it is asked that the Commission informs the Parliament on obstacles to its aid programmes for the O.T.

I erklæringen lover Kommissionen at sikre denne sammenhæng og at informere Parlamentet og Rådet til fulde om de prioriteter, der er valgt inden for rammerne af artikel
In the declaration, the Commission promises to secure this link and fully to inform Parliament and the Council both of the priorities chosen within the framework of Article 6 under the European Social Fund

også støttet af erfaringer fra tidligere udvidelsesprocesser, at informere Parlamentet så omhyggeligt,
already committed itself, where possible, to inform Parliament as closely, as comprehensively

spørgsmål fra spanske parlamentsmedlemmer, anmoder jeg Dem om hurtigst muligt at informere Parlamentet om resultatet af den undersøgelse, som De lovede at iværksætte på min foranledning.
I would ask you to inform the House as soon as possible of the result of the investigation that you promised to carry out at my request.

visse aviser- kende dem først, men at informere Parlamentet og offentligheden som helhed om dem.
certain papers- know about them first but to inform Parliament and the public as a whole about them.

ansvar det har været at informere Parlamentet.
whose responsibility it has been to inform Parliament.

jeg lover personligt at informere Parlamentet løbende om de forskellige etaper af iværksættelsen af vores
I personally undertake to keep Parliament informed, as things progress, of the various

Jeg støtter forslaget om, at det relevante udvalg skal pålægge Kommissionen at informere Parlamentet om aftalememoranda med medlemsstater, der modtager støtte, samt behovet for at
I support the proposal by the relevant committee to instruct the Commission to inform the European Parliament about memoranda of understanding with Member States in receipt of assistance,

informere eller undlade at informere Parlamentet om årsagerne hertil
inform or not inform Parliament of the reasons for its decision

hvor denne institution indvilgede i at informere Parlamentet ved hvert års begyndelse om EURATOM-aftaler under forhandling, således
in which the Commission undertook to inform Parliament, at the beginning of each year, about Euratom agreements being negotiated,

Selvom jeg er glad for, at Kommissionen er villig til fortsat at informere Parlamentet i forbindelse med den lovgivningsprocedure, der foreskrives i protokollen,
Although I appreciate the Commission's willingness to keep Parliament informed, under the legislative procedure laid down in the Protocol,

Vil De finde en passende måde at informere Parlamentet herom?
Will you find an appropriate way to report back to Parliament on the responses given?

Kommissionen har mange gange forsømt sin forpligtelse til at informere Parlamentet om sine beslutninger.
The Commission has many a time even neglected its obligation to inform Parliament of its decisions.

Vi er parate til at informere Parlamentet om dette straks, når sagerne er viderebehandlet.
We shall inform Parliament of this as soon as some progress has been made.

Jeg lover at informere Parlamentet, måske gennem udvalgene,
I promise that I will inform Parliament, maybe through its committees,

Tværtimod kom jeg for at informere Parlamentet om de forslag, som jeg havde stillet i Bruxelles.
On the contrary, I came here to inform Parliament of the initiatives I had proposed in Brussels.

Jeg vil anmode formanden om at undersøge denne episode og at informere Parlamentet om resultaterne heraf.
I would like to ask the President to investigate the reasons for this incident and to inform the House of his findings.

Formandskabet beklager, at De har forpasset en lejlighed til at informere Parlamentet om det forslag, der snart bliver lagt på bordet.
The Presidency regrets that you have missed an opportunity to inform Parliament of the proposal that you are going to make shortly.