AT KOMPLIMENTERE - oversættelse til Engelsk

• to compliment
• to congratulate

Eksempler på brug af At komplimentere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, må jeg begynde med at komplimentere hr. Wuori for en stimulerende
Mr President, may I start by commending Mr Wuori for a challenging

EN Hr. formand! Tillad mig at komplimentere premierministeren med hans erklæring i dag
Mr President, may I compliment the Prime Minister for his statement today

Hr. formand! Jeg vil indlede med at komplimentere hr. Eurlings for hans fremragende indsats og betænkning.
Mr President, may I start by congratulating Mr Eurlings on his excellent work and on his report.

Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at komplimentere ordføreren for de glimrende forhandlinger, hun førte i Forligsudvalget.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on the splendid negotiations which she undertook in the Conciliation Committee.

Nej. ved at komplimentere mine tegninger, og nu Du fik lige min tillid tilbage.
By complimenting my drawings, and now this No. You were just gaining my trust back.

Så du kan bare prøve at komplimentere kvinder på deres bløde
So you can just try complimenting women on their soft

Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at komplimentere ordføreren, David Thomas,
Mr President, I wish to begin by congratulating David Thomas,

Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at komplimentere ordføreren, hr. Adamou,
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Adamou,

jeg vil gerne begynde med at komplimentere fru Lulling for en god betænkning.
I wish to begin by congratulating Mrs Lulling on a good report.

Hr. formand, jeg vil gerne starte med at komplimentere ordføreren for hans indsats.
Mr President, I should like to start by commending the rapporteur on the job he has done.

jeg vil starte med at komplimentere alle ordførere for veludført arbejde.
I want to begin by congratulating all the rapporteurs on the work they have carried out.

Sommetider kommer to grunde til at gøre det samme, til at konkurrere med hinanden i stedet for at komplimentere, og de gør folk mindre tilbøjelige til at gøre det.
Sometimes two reasons to do the same thing seem to compete with one another instead of complimenting, and they make people less likely to do it.

Den røde baggrundsfarve blev skiftet fra orange for bedre at komplimentere glassets blå.
The red hue of the background was changed from orange to better compliment the blue of the glass.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig hr. Schmit i at komplimentere Parlamentet for at have taget initiativ til at afholde denne forhandling.
Mr President, I would like to join Minister Schmit in congratulating Parliament on taking the initiative to hold this debate.

Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at komplimentere ordføreren for denne udmærkede betænkning.
Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur on his very good report.

Jeg vil gerne begynde med at komplimentere fru Jensen for hendes glimrende betænkning.
I would to begin by congratulating Mrs Jensen on her excellent report.

Hr. formand, endnu en gang har jeg den fornøjelse at komplimentere fru Oomen-Ruijten for hendes energiske forfølgelse af disse forbrugerinteresser
Mr President, once again it is my pleasure to compliment Mrs Oomen-Ruijten on her emphatic pursuit of these consumer interests

Hr. formand, jeg glæder mig over denne mulighed for at komplimentere Parlamentet og i særdeleshed Retsudvalget og dets ordfører,
Mr President, I welcome this opportunity to congratulate Parliament and especially the Committee on Legal Affairs

jeg tror, at dette sæt vil gå til hende for at komplimentere sine metal ankelmanchetter, der giver hende et komplet sæt.
so I think this set will go to her to compliment her metal ankle cuffs giving her a full set.

Paddy Lane, for at komplimentere ham med hans fremragende og rettidige betænkning om Fællesskabets laksemarked,
Paddy Lane, to congratulate him for his excellent and timely report on the Community salmon market which,