AT MODTAGE DEM - oversættelse til Engelsk

• to receive them
• to accept them

Eksempler på brug af At modtage dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det giver annoncørerne mulighed for at målrette deres budskaber mod de mennesker, der ønsker at modtage dem. Det giver internetudbyderne, som giver adgang til Nettet,
It gives the consumers the opportunity to request marketing information that they want; it gives advertisers the possibility to target their messages to those who wish to receive them; it gives the Internet providers,

Disse personers hjemlande skal også forklare, hvorfor de ikke ønsker at modtage dem, eller fangerne skal bevise, at de ikke kan vende tilbage til deres hjemland, da de ville blive udsat for alvorlig forfølgelse.
The home countries of these people must also explain why they do not want to accept them or the prisoners must prove that they cannot return to their home countries because they would be exposed to serious persecution.

ophà ̧r som kunde, hvis du har valgt at modtage dem.
sending you communications after your customership if you have elected to receive them.

Vi kan vælge at modtage dem med omsorg, værdighed og forståelse.
we can choose to receive them with concern, dignity and understanding.

Vi vil i fremtiden holde jer opdateret med disse nyhedsbreve(send mig endelig en mail, hvis I ikke oensker at modtage dem) og ligeledes vil vi lave en general opdatering paa vores hjemmeside.
In the future we will keep you updated with these newsletters(please let me know if you don't want to receive them anymore) and we will keep updating on our webpage when we have the possibility.

Vi sendte en observatørmission til valget, og vores Udenrigsudvalg havde fornøjelsen af at modtage Dem kort efter, at De var blevet præsident,
We sent a mission of observers to the elections and our Committee on Foreign Affairs had the pleasure of receiving you soon after your inauguration as President,

beskaffenhed og betingelserne for at modtage dem, som på grund af de til tider uoverstigelige vanskeligheder ved at kontrollere dem..
nature of the benefits in question, or because of the conditions for receiving them, or the difficulty or impossibility of controlling them..

hvilket er hvorfor vi anbefaler at modtage dem med skepsis, i det mindste indtil da flere oplysninger bliver tilgængelige.
which is why we recommend receiving them with skepticism, at least until when several information become available.

vil du få mulighed for at fortælle os, at du ikke længere ønsker at modtage dem, eller du vil kunne afvise push-meddelelser i applikationen
you will be able to tell us if you no longer wish to receive them, or deny push notifications in the application,

at den grusomste af dissse var nægtelse af retten til at holde slaver:"den mest undertrykkende af disse var indskrænkningerne i rettigheder,"> der berørte besiddelsen af slaver; fremover var det hverken jøderne tilladt at købe slaver eller at modtage dem som gaver"!
henceforward the Jews were neither to purchase Christian slaves nor to accept them as presents”!

teknologierne Dianetics og Scientology er tilgængelige for alle, der ønsker at modtage dem, og at Scientology servicer anvendes nøjagtigt som fastlagt af L. RonHubbard.
Scientology are available to anyone who wishes to receive them and that Scientology services are applied precisely as L. RonHubbard set forth.

du deler deres kontaktoplysninger med os, og kun videresende e-mails til personer, som du ved, ønsker at modtage dem.
only forward emails to people you know would be happy to receive them.

E-mails sendes kun til folk, der har dobbelt valgt at modtage dem og er interesseret i at læse reklamer om de emner, du oplyser din annonce er gældende for. Læs mere om Email Marketing.
Emails are only sent to people who have double-opted in to receive them and are interested in reading adverts on the subjects you state your advert is applicable to. Read more about Email Marketing.

Jeg modtager e-mails, jeg ikke ønsker Hvis du ønsker at ændre dine e-mail-indstillinger(modtage nyhedsbreve/alarmer eller stoppe med at modtage dem), kan du gøre det ved at klikke på knappen"Indstillinger" på værktøjslinjen(placeret under logoet øverst på skærmen), og derefter klikke på linket"E-mail valgmuligheder.
I am receiving emails that I do not want If you want to change your email settings(receive newsletters/alerts or stop receiving them) you can do so by clicking on the"Settings" button in the top toolbar(located directly below the logo at the top of your screen), then clicking the"Email Options" link.

For Europa-Parlamentet er det en glæde at modtage Dem i Deres egenskab af Bolivias folkevalgte præsident, den første præsident,
It is a pleasure for the European Parliament to receive you as President-elect of Bolivia, the first President of indigenous ethnicity,

hans ideer tog ham længere og længere fra at modtage dem af Maxwell.
his ideas took him further and further from accepting those of Maxwell.

andre har relevante oplysninger, vil Kommissionen være interesseret i at modtage dem.
anybody else has relevant information the Commission would be interested in receiving it.

navnlig ved at modtage dem i Parlamentet i Strasbourg eller Bruxelles.
in particular, by receiving them in Parliament in Strasbourg or Brussels.

Jeg er parat til at modtage dem.
I am ready to receive them.

Vi er klar til at modtage dem.
We will be ready to receive them.