EXPECT TO RECEIVE - oversættelse til Dansk

• forvente at modtage
• forvente at få
• forventer at modtage
• forventer at få

Eksempler på brug af Expect to receive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Expect to receive 50 tokens for free to tip models with and to watch one public show.
Forvent at modtage 50 tokens gratis til at tippe modellerne med og til at se et offentligt show.

I were just discussing the enormous influx of cash that Los Angelicos can expect to receive through the sale of Fishscale.
jeg talte lige om, den enorme tilstrømning af penge-- Los Angelicos kan forventes, at modtage gennem salget at fiskeskæl.

Finnair has 19 Airbus A350 aircraft on order, and we expect to receive the first four by the end of this year.
Finnair har 19 Airbus A350-fly i ordre, og vi forventer at modtage de første fire inden udgangen af dette år.

Our strategy regarding the possible amendment of the directive of 1986 will be strongly influenced by the contributions which we expect to receive over the next three months.
Vores strategi i forbindelse med den eventuelle ændring af direktivet fra 1986 vil være stærkt præget af de bidrag, vi håber at modtage i løbet af de næste tre måneder.

you can expect to receive a larger scholarship than if you are going to a country with lower living expenses.
land med høje leveomkostninger, kan du forvente at få højere stipendium, end hvis du skal til et land med lavere leveomkostninger.

receiver of the business documents specify which documents they support and expect to receive in a given process.
modtager af forretningsdokumenterne kan angive, hvilke dokumenter de kan understøtte og forventer at modtage i en given kontekst.

and we in Parliament expect to receive a proposal for a directive to debate on soon.
og vi i Parlamentet forventer at modtage et forslag til direktiv til snarlig forhandling.

it is thus not surprising that in the developed world we invest so much in healthcare and we expect to receive the best treatment whenever the need arises.
det er således ikke overraskende, at vi i de udviklede lande investerer mange midler i sundhedspleje, og at vi forventer at få den bedste behandling, når dette viser sig nødvendigt.

Finnair has 19 Airbus A350 aircraft on order, and we expect to receive the first four by the end of this year.
Finnair har 19 Airbus A350-fly i ordre, og vi forventer at modtage de første fire inden udgangen af dette år. Yderligere syv bliver leveret i 2016

If you choose to ignore the eviction notices, expect to receive a court summons in form of a writ
Hvis du vælger at ignorere bekendtgørelserne udsættelse, forventer at modtage en stævning i form af en stævning

We have just received our first'Gazelle Prize' for the growth of the company over the past 4 years, and I expect to receive a prize every coming year as well.I have held a presentation for 900 people
Vi har netop modtaget første Gazellepris på baggrund af væksten over de sidste 4 år, og jeg forventer at få en ny hvert år i de kommende år. Jeg har holdt oplæg for 900 personer til konference i Israel

The pattern described above is also reinforced by evidence from surveys in some countries which show that it is also work ers in the more senior jobs who expect to receive continuing training while work ers in relatively unskilled occupations do not see training as featuring strongly in their working lives.
Det ovenfor beskrevne mønster understreges også i undersøgelser fra forskellige lande, hvoraf det fremgår, at det er ar bejdstagere i overordnede stillinger, som forventer at modtage efter- og videreud dannelse, mens arbejdstagere i relativt lavt kvalificerede stillinger ikke betragter ud dannelse som en væsentlig del af deres arbejdsliv.

You can claim to have and expect to receive all the forgiveness, all the eternal life,
Du kan påstå, at du har, eller at du kan forvente at få så meget tilgivelse,

so you ought to expect to receive the same great services
så du burde forvente at modtage de samme store tjenester

We give, expecting to receive.
Vi giver og forventer at få.

And he began to give them his attention, expecting to receive something from them.
Og han gav Agt på dem, efterdi han ventede at få noget af dem.

This year more than 38.000 foreigners are expected to receive Italian citizenship.
Dette år er der mere end 38.000 udlændinge, der forventes at modtage italiensk statsborgerskab.

The EMEA expects to receive between 10 000
EMEA forventer at modtage mellem 10 000 og 12 000 stykker post om året i 2001

In 2006, the EMEA expects to receive the first applications for generic medicines through the centralised procedure.
EMEA forventer at modtage de første ansøgninger vedrørende generiske lægemidler via den centraliserede procedure i 2006.

An Israeli policy that ultimately has offered nothing has produced an enemy that no longer expects to receive anything.
Et Israel, som intet havde at give, har skabt sig en fjende, som intet forventer at få.