AT OMSTRUKTURERE - oversættelse til Engelsk

• to restructure
• restructuring
• to reorganize
• to realign

Eksempler på brug af At omstrukturere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Før vi overhovedet går i gang med at omstrukturere det europæiske beskatningssystem,
Before we even talk about restructuring the European tax regime,

Hvad jeg kan garantere er, at spørgsmålet om at omstrukturere Unionens budget vedrørende bidrag til beskæftigelsespolitikken ikke blev drøftet af Kommissionen i dag.
What I can guarantee is that the issue of the restructuring of the Union budget concerning contributions to employment policy was not discussed by the Commission today.

Der er desuden bred konsensus om tanken om at omstrukturere den årlige budgetprocedure på grundlag af en forenklet fælles beslutningsprocedure.
Moreover, a broad consensus emerged in favour of the idea of restructuring the annual budgetary procedure on the basis of simplified codecision.

I 2015 besluttede kommunalbestyrelsen at omstrukturere torvet for at skabe flere offentlige rum
In 2015, the local council decided to redesign the town square to create more public spaces

Spørgsmålet om at omstrukturere flåderne og begrænse fiskeriaktiviteterne samtidig med at gennemføre socioøkonomiske ledsageforanstaltninger får i den forbindelse ny aktualitet.
This gives new force to the question of restructuring the fleets and restricting fishing activity while at the same time implementing socioeconomic flanking measures.

De fandt på at omstrukturere hele systemet
They came up with a redesign of the entire system

Selv om Kommissionen foreslår at omstrukturere fiskeriet i overensstemmelse med den nuværende makroøkonomiske situation,
Although the Commission proposes restructuring the fisheries sector in line with the current macroeconomic situation,

At omstrukturere og modernisere vej-, jernbane-, havne-
Restructure and modernise road,

Det er ikke muligt at omstrukturere økonomien, hvis vi ikke prioriterer jobskabelse.
There is no chance of restructuring the economy if we do not make job creation our priority.

Der er blevet gjort store fremskridt med hensyn til den sociale dialog på sektorplan, siden Kommissionen i 1998 besluttede at omstrukturere den.
Sectoral social dialogue has made great strides since the 1998 Commission decisionto restructure it.

Vi løser ikke denne krise uden at omstrukturere og omorganisere gælden de steder, hvor den har overskredet de bæredygtige niveauer,
We will not overcome this crisis without restructuring and rescheduling the debt where it has exceeded sustainable levels

Omstrukturering af mailing-listerne(projekt nr. 0177) For at forbedre effektiviteten og gennemslagskraften af Instituttets formidling er man ved at omstrukturere mailing-listerne.
Restructuring the mailing lists(project No. 0177) In order to improve the efficiency and effectiveness of the Foundation's dissemination programme the mailing lists are being restructured.

Den tidligere Kommission arbejdede ihærdigt for at omstrukturere forsvarsindustrierne: Der kom to meddelelser.
The last Commission drove forward the agenda on restructuring the defence industries: there were two communications.

Trods de hidtidige, positive resultater er der stadig behov for at skabe yderligere, strukturelle reformer, at omstrukturere industrien og at få vendt det kraftige fald I levestandarden.
Despite positive achievements so far, there is still a need to bring about further structural reform, restructure industry and reverse the huge decline in living standards.

vi skal forsøge at omstrukturere og reformere landbrugspolitikken i hele EU.
we must look carefully at restructuring and reforming our agricultural policy across the EU.

Jeg er især positiv over for forslagene om at omstrukturere egreneringssektoren og forbedre produktionens kvalitet.
I specially welcome the measure aimed at restructuring of the ginning sector and improving the quality of production.

Det bliver hurtigt klart, at det er nødvendigt at forbedre proces kvaliteten over hele linjen ved at omstrukturere data workflows i produktudvikling.
It quickly becomes clear that that it is necessary to uniformly improve process quality by restructuring the data workflows in product development.

Ved Omstrukturering, KNU vil acceptere udfordringen og ændre ved at omstrukturere vores akademiske uddannelsessystemer.
By the Restructuring, KNU will accept challenge and change by restructuring our academic education systems.

vil begynde at omstrukturere den kvalitative sammensætning af muskelvæv.
will start restructuring the qualitative composition of muscle tissue.

Man har stort set forsømt at omstrukturere dyrkningen af råtobak.
purposes, destroyed our chances of restructuring the cultivation of raw tobacco.