TO RESTRUCTURE - oversættelse til Dansk

• at omstrukturere
• til omstrukturering
• at omlægge
• at restrukturere
• strukturomlægning
• med en strukturomlægning
• til omlægning

Eksempler på brug af To restructure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

General Motors decided to keep hold of Opel/Vauxhall and to restructure the company.
besluttede General Motors i efteråret 2009 at beholde Opel/Vauxhall og at omstrukturere selskabet.

In 1993, the Publications Office had launched a project to restructure the CELEX system in the medium term.
I 1993 iværksatte Publikationskontoret et projekt med henblik på på mellemlang sigt at omlægge CELEX-systemet.

it will take at least two decades for you to restructure this region.
det hele er forbi, tager det mindst to årtier for Dem at omstrukturere denne region.

which was required to restructure the East German economy.
som var nødvendige for at omstrukturere den østtyske økonomi.

Following a successful 1993-1994 project, Tacis continued its efforts to restructure the gas sector in order to make it commercially viable.
Efter et vellykket projekt i 1993-94 fortsatte Tacis sin indsats for at omstrukturere gassektoren, så denne bliver kommercielt levedygtig.

In recent years, it has made considerable efforts to restructure and to improve its productivity through rationalisation.
I de senere år har den gjort en betydelig indsats for at omstrukturere og forbedre sin produktivitet gennem rationaliseringer.

was to restructure the plant.
var at omstrukturere virksomheden.

In such a stressful environment, it can be difficult for him to restructure and engage in studies.
I et så stressende miljø kan det være svært for ham at omstrukturere og engagere sig i studier.

Microsoft announced plans to restructure the company by cutting jobs 18.000.
Microsoft annonceret planer om at omstrukturere virksomheden ved at skære jobs 18.000.

He played for the Dolphins until when the team cut him off after he refused to restructure his contract.
Han spillede for Dolphins indtil da holdet afbrød ham, efter at han nægtede at omstrukturere sin kontrakt.

eastern European countries in their efforts to restructure their systems for vocational training.
at hjælpe lande fra Central- og Østeuropa i deres bestræbelser på at omstrukturere deres erhvervsuddannelser.

this draft regulation aside, several manufacturers are planning to restructure and reduce the number of official network dealers in their systems.
producenterne uanset dette forslag til forordning har planer om at omstrukturere og reducere antallet af officielle netforhandlere i deres ordninger.

Repairman concentrated protein with amino ideal to restructure and strengthen damaged
Reparatøren koncentreret protein med amino ideel til at omstrukturere og styrke beskadiget

Nevertheless, in view of the widespread need to restructure balance sheets, global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon.
På grund af det udbredte behov for omstrukturering af balancerne ventes den globale vækst ikke desto mindre at forblive træg i fremskrivningsperioden.

Is it possible to restructure the energy sector without a real concerted public policy that is supported and has been fully discussed?
Kan man omstrukturere energisektoren uden en reel offentlig politik, som er både gennemført og fælles?

Much help is being given to restructure the Earth, raising the vibration,
Meget hjælp bliver givet til at omstrukturere Jorden, hæve vibrationerne,

An application to restructure in any sense should be enough to allow an application to tie up in this particular area.
Ansøgning om enhver form for omstrukturering bør være tilstrækkeligt til at opnå godkendelse af en ansøgning om oplægning på dette bestemte område.

Programme to restructure and redevelop the vineyards of the Madeira autonomous region• EEC contribution:
Program til strukturomlægning og omstilling af vinmarkerne i den autonome re gion Madeira EØF's bidrag:

Programme to restructure the wine sector of the Vinhos Verdes region(Phase 1)• EEC contribution: 857 884 ECU.
Program til strukturomlægning i vinfremstillingssektoren i Vinhos Verdes-regio-nen(1. fase) EØF's bidrag: 857 884 ecu.

On the one hand, considerable freedom for companies to restructure and move but very few rights for the workers involved.
På den ene side har virksomhederne en udstrakt grad af frihed til at omstrukturere og flytte, mens de pågældende arbejdstagere på den anden måde kun har meget få rettigheder.