STRUKTUROMLÆGNING - oversættelse til Engelsk

• restructuring
• to restructure

Eksempler på brug af Strukturomlægning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At de tilsagn, der er givet i forbindelse med forlængelsen af den periode, hvor Polen som en undtagelse kan yde statsstøtte til strukturomlægning af sin stålindustri i henhold til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber
The commitments made in the framework of the extension of the period during which Poland may exceptionally grant State support for the restructuring of its steel industry under the Europe Agreement establishing an association between the European Communities

lette enten en omstilling fra produktion af syntetiske fibre til andre aktiviteter eller en strukturomlægning, som medfører kapacitetsnedskæringer.
facilitating the process of conversion away from synthetic fibres into other activities or restructuring leading to reductions in capacity.

lette enten en omstilling fra produktion af syntetiske fibre til andre aktiviteter eller strukturomlægning, som medførte kapacitetsnedskæringer.
facilitating conversion out of synthetic fibres intoother activities or by restructuring leading to reductions in capacity.

en stigning i arbejdsløsheden i visse alle rede hårdt ramte områder i Fællesskabet og at muliggøre en regu leret strukturomlægning af dets industrier.
avoid higher unemployment in certain regions of the Community already under great strain and enable it to restructure its industries in an orderly fashion.

omstilling eller strukturomlægning af en virksomhed), det samlede investeringsbeløb,
conversion or restructuring of the relevant concern,

Rådets konklusioner om strukturomlægningen af Fællesskabets jern- og stålindustri.
Council conclusions on restructuring of the steel industry in the Community.

Referencer: Rådets konklusioner om strukturomlægningen af Fællesskabets jern- og stålindustri: Bull.
References: Council conclusions on restructuring of the steel industry in the Community: Bull.

Kommissionens beslutning støtte til strukturomlægninger på Boelwerf.
Commission decision on aid towards the restructuring of Boelwerf shipyards.

Den teknologiske udvikling og konkurrencen mellem virksomhederne fremskynder strukturomlægningen.
Technological developments and competition between enterprises are stimulating the speed of structural change.

Denne gang handler det om problemer som følge af strukturomlægninger i verdenshandelen.
This time it is difficulties resulting from structural changes in world trade.

Den europæiske tekstilindustri har ikke modtaget subsidier til disse strukturomlægninger.
The European textile industry did not receive any subsidies for this structural change.

Ny aktion til fordel for visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædningsindustrien(260 mio ECU) med henblik på
A new measure to assist certain areas affected by the restructuring of the textile and clothing industry(260 million ECU),

Den undersøger strukturomlægningen af Fællesskabets jern-
It examines the restructuring of the Community steel industry,

Tager sociale hensyn for at afbøde følgerne af strukturomlægningen og omstillingen"; Kommissionen har fortsat med at følge denne linje.
Concentrated on social objectives to alleviate the impact of restructuring and conversion operations; it has continued to follow this line.

Strukturomlægningen i skibsbygningssektoren forordning(EØF) nr. 2617/80, ændret ved forordning(EØF)
A restructuring of the shipbuilding industry Council Regulation(EEC)

Mio ERE til en tilsvarende foranstaltning i visse områder, der be røres af strukturomlægningen inden for skibsbygningsindustrien i Det forenede Kongerige(Strathc lyde,
Million EUA for a like measure involving certain areas affected by the restructuring of the shipbuilding industry in the United Kingdom(Strathclyde,

Strukturomlægningen tog sigte på rationalisering af virksomhedens produktion af specialstål
The aim of the restructuring is torationalize the company's production of special steels

har Kommissionen altid været imod statsstøtte, der blot giver virksomhederne mulighed for at udsætte strukturomlægningen.
the Commission has always campaigned against State aid that simply allowsfirms to put off restructuring.

Aktion, der skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt af strukturomlægningen i tekstil- og beklædning sindustrien.
Measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry.

der er berørt af strukturomlægningen inden for jern- og stålindustrien 13 mio ECU.
affected by restructuring in the steel industry(13 million ECU);