AT OPHOLDE - oversættelse til Engelsk

• to stay
• to reside
• detaining

Eksempler på brug af At opholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

så for ikke at opholde Parlamentet trækker jeg det tilbage.
in the interests of not detaining the House, I shall withdraw it.

Jeg prøvede at opholde ham, men han havde nogle mænd med sig.
I tried to stall him, but he had men with him. Sounds like one of them is Detective Riley.

jeg vil forsøge ikke at opholde Dem ret meget længere.
I will try not to keep you much longer.

Jeg gør ikke nogen godt ved bare at opholde mig på værelset.
I'm there. I'm not doing anybody any good by just staying couped up in my room.

Jeg gør ikke nogen godt ved bare at opholde mig på værelset.
I'm not doing anybody any good so… whatever you need, I'm there. by just staying couped up in my room.

Hvis du ønsker at opholde i Danmark under din barselsorlov(eller andre typer orlov), skal du selv ansøge Styrelsen for Arbejdsmarked
If you wish to reside in Denmark during your maternity leave(or other types of leave),

Du bryder dig ikke om at opholde dig på dybe, mørke steder
You do not like to dwell in the deep, dark places,

Cassidy(ED), ordforer.-(EN) Hr. formand, jeg tror ikke, jeg behøver at opholde Parlamentet i alle mine ti minutter, som man vil
CASSIDY(ED), rapporteur.- Mr President, I do not think I shall need to detain the House for my full 10 minutes,

datoen er overladt til jer,"Vi folket," for det er Skaberen's ønske at opholde sig selv i form af menneske her på dette jordplan under denne store skifteproces.
it is the Creator's desire to keep itself in the form of human here on this Earth plane during this great shifting process.

Kunsten at opholder relevant i lyset af denne hurtige forandringer er abstraktion.
The trick to staying relevant in the face of this rapid change is abstraction.

Desuden, Symantec forskere mener, at denne trussel bruger avancerede rootkit-lignende adfærd med det formål at opholder uopdaget i længere tid.
In addition, Symantec researchers believe that this threat uses sophisticated rootkit-like behavior with the purpose of staying undetected for longer periods of time.

Eksperter mener, at Duqu er blevet udviklet af sandsynligvis en gruppe af mennesker med det formål at opholder uopdaget i en længere levetid.
Experts believe that Duqu has been evolved by most likely a group of people with the purpose of staying undetected for a longer lifespan.

Symantec forskere mener, at denne trussel bruger avancerede rootkit-lignende adfærd med det formål at opholder uopdaget i længere tid.
Symantec researchers believe that this threat uses sophisticated rootkit-like behavior with the purpose of staying undetected for longer periods of time.

Giv mig en god grund til at opholde.
Give me a good reason to stay.

Du er formodes at opholde med de andre.
You're supposed to stay with the others.

Det er for farligt at opholde sig her.
It's too dangerous for you to stay here.

Vi forsøger at opholde Marko og Dalby.
We will try and keep Marko and Dalby busy.

At opholde sig i synch-tomrum kan være farligt.
Crazy for crying… Staying in synch-void could be dangerous.

Og begyndte at opholde sig på Shibden Hall.
Ever since she began staying with her aunt and uncle at Shibden Hall.

Han må have lov til at opholde sig.
He must be allowed to stay.