DETAINING - oversættelse til Dansk

• tilbageholde
• anholdt
• at opholde

Eksempler på brug af Detaining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He also had another purpose in detaining Jesus at his house for several hours,
Han havde også et andet formål, i at tilbageholde Jesus i flere timer i sit hus,

We call upon the US Government to stop detaining people in secret centres, either on their own territory
Vi opfordrer USA's regering til at ophøre med at tilbageholde folk på hemmelige centre enten på landets eget territorium

it has been shown that it is capable of detaining the destruction of bones
især i mindre doser, og det er vist, at det kan forsinke ødelæggelsen af knoglerne

their attitude cannot be used as a reason for detaining, imprisoning and sentencing all those who do not comply with the dictates of the single party, which in Cuba is the Communist Party.
holdningen kan ikke anvendes som begrundelse for at anholde, fængsle og dømme enhver, der ikke underkaster sig diktaterne fra det eneste parti i Cuba, nemlig kommunistpartiet.

to freedom of expression, as well as at the administrative detention directive which allows for the detaining of individuals for up to two years.
Landet bør også ændre det administrative tilbageholdelsesdirektiv, der giver mulighed for at tilbageholde personer i op til to år.

prevent law enforcement authorities from detaining and deporting criminals.
forhindre retshåndhævende myndigheder fra tilbageholde og deportere kriminelle.

the possibility of detaining immigrants for a maximum period of 18 months;
muligheden for at tilbageholde indvandrere i en periode på maksimalt 18 måneder,

the possibility of detaining families and unaccompanied minors,
den nye mulighed for at tilbageholde familier og ikke ledsagede mindreårige,

references to arbitrary arrests and practices of detaining people without judicial proceedings in south-eastern Turkey,
henvisninger til vilkårlige anholdelser og tilbageholdelse af mennesker uden retssag i det sydøstlige Tyrkiet,

re-export of goods suspected of being counterfeit or pirated or in detaining such goods when they are entered for a suspensive procedure
som mistaenkes for at vaere varemaerkeforfalskede eller piratkopierede, eller i at tage saadanne varer i bevaring, naar de er omfattet af en suspensionsprocedure eller genudfoeres, hvilket kraever meddelelse,

You're not being detained, you're being interviewed.
Du bliver ikke tilbageholdt, du bliver forhørt.

They can detain them for hours.
De kan tilbageholde dem timevis.

Not detained, but definitely questioned.
Ikke tilbageholdt, men helt klart afhørt.

You're not being detained, you're being interviewed.
Du bliver ikke tilbageholdt, du bliver interviewet.

But I'm afraid I'm gonna have to detain you and your valet until further notice.
Men jeg må desværre tilbageholde Dem og kammertjeneren indtil videre.

I can't detain you two any longer, Elisa.
Jeg kan ikke tilbageholde jer længere, Elisa.

Everybody detained today was connected to the conspiracy.
Alle, der er tilbageholdt i dag, har forbindelse til konspirationen.

Julian was being detained at a US military base.
Julian blev tilbageholdt på en amerikansk militærbase.

Brazil police detain man for beheading soccer referee Related Articles.
Brasilien politiet tilbageholde manden for halshugning fodbolddommer.

He detained Declan Harp,
Han tilbageholdt Declan Harp,